Paroles et traduction Morlockk Dilemma - Leipzig steht in Flammen
Leipzig steht in Flammen
Leipzig Is On Fire
Leipzig
steht
in
Flammen
Leipzig
is
on
fire
Dilemma
prasselt
mit
Feuerregen
auf
eure
Schädel
Dilemma
crackles
with
fire
rain
upon
your
skulls
Beißt
die
Zähne
zusammen
Bite
your
teeth
together
Ich
hol
tief
Luft,
hol
aus
und
die
Szene
steht
stramm
I
take
a
deep
breath,
haul
off,
and
the
scene
is
stiff
Ich
rhyme
so
dope
als
hätt
ich
mir
was
in
die
Vene
gerammt,
ah
I
rhyme
so
dope,
it's
like
I
shot
something
into
my
veins,
ah
Leipzig
steht
in
Flammen
Leipzig
is
on
fire
Du
denkst
du
und
deine
Spinner-Clique
kickt
Raps
You
think
you
and
your
spinner
clique
kick
raps
Und
kommt
gegen
mich
an?
And
come
at
me?
Du
willst
Rhymes
tight
auf
dem
Beat
rappen,
strebe
es
an
You
want
to
rap
rhymes
tight
on
the
beat,
aim
for
it
Bis
dahin
werdet
ihr
kleinen
Hater
aus
meinem
Leben
verbannt
Until
then,
you
little
haters
will
be
banned
from
my
life
Klar,
ich
könnte
auch
rappen
ohne
MCs
zu
dissen
Sure,
I
could
rap
without
dissing
MCs
Ich
könnte
auch
acapella
rappen,
niemand
würde
die
Beats
vermissen
I
could
rap
acapella,
nobody
would
miss
the
beats
Sucker,
hör
diesem
gut
gemeinten
Rat
zu
Sucker,
listen
to
this
well-intentioned
advice
Psst!
- Ich
näh
euch
Klugscheißern
den
Arsch
zu
Psst!
- I'll
sew
your
smart-ass
asses
shut
Du
kennst
Chicks
die
du
in
sexuelle
Abhängigkeit
treibst
klar
You
know
chicks
you
drive
into
sexual
addiction,
of
course
Doch
dafür
zahlst
du
nen
anständigen
Preis
in
bar
But
for
that
you
pay
a
decent
price
in
cash
Ich
rapp'
weltklasse
auch
wenn
ich
dafür
kein
Geld
fasse
I
rap
world-class
even
if
I
don't
make
any
money
for
it
Ich
kick
Rhymes,
die
Chicks
aufblühen
und
verwelken
lassen,
ah
I
kick
rhymes
that
make
chicks
blossom
and
wither,
ah
Ihr
fresst
mir
aus
der
Hand
wie
ein
Pony
und
trotzdem
You
eat
out
of
my
hand
like
a
pony
and
still
Will
ich
BroSis
gegeneinander
antreten
seh'n
beim
Promiboxen
I
wanna
see
BroSis
go
at
it
in
celebrity
boxing
Sieh
es
ein,
zu
mir
gibt
es
keine
Alternative
Face
it,
there
is
no
alternative
to
me
Ich
spuck
auf
euch
Fucker
und
dass
auch
nur
alles
aus
Liebe
I
spit
on
you
fuckers
and
only
out
of
love
Vertrau
mir,
lass
deine
Mutter
sterilisier'n
Trust
me,
have
your
mother
sterilized
Dass
ihr
nach
dir
nicht
weitere
Unfälle
passier'n
So
that
no
further
accidents
happen
after
you
Vergiss
den
Traum
mit
Rap
Geld
zu
verdien'
Forget
the
dream
of
making
money
with
rap
Überleg
dir
lieber
einen
Fluchtweg
um
dich
schnell
zu
verzieh'n!
Ah!
Rather
think
about
an
escape
route
to
get
away
quickly!
Ah!
Leipzig
steht
in
Flammen
Leipzig
is
on
fire
Dilemma
prasselt
mit
Feuerregen
auf
eure
Schädel
Dilemma
crackles
with
fire
rain
upon
your
skulls
Beißt
die
Zähne
zusammen
Bite
your
teeth
together
Ich
hol
tief
Luft,
hol
aus
und
die
Szene
steht
stramm
I
take
a
deep
breath,
haul
off,
and
the
scene
is
stiff
Ich
rhyme
so
dope
als
hätt
ich
mir
was
in
die
Vene
gerammt,
ah
I
rhyme
so
dope,
it's
like
I
shot
something
into
my
veins,
ah
Leipzig
steht
in
Flammen
Leipzig
is
on
fire
Du
denkst
du
und
deine
Spinner-Clique
kickt
Raps
You
think
you
and
your
spinner
clique
kick
raps
Und
kommt
gegen
mich
an?
And
come
at
me?
Du
willst
Rhymes
tight
auf
dem
Beat
rappen,
strebe
es
an
You
want
to
rap
rhymes
tight
on
the
beat,
aim
for
it
Bis
dahin
werdet
ihr
kleinen
Hater
aus
meinem
Leben
verbannt
Until
then,
you
little
haters
will
be
banned
from
my
life
Ich
weiß,
im
Prinzip
bin
ich
euch
zu
primitiv
I
know,
in
principle
I'm
too
primitive
for
you
Doch
ich
will
bloß
dass
ihr
euch
die
Finger
aus
dem
Hintern
zieht
But
I
just
want
you
to
get
your
fingers
out
of
your
ass
Ihr
Penner
hatet
mich
krass
und
wollt
dass
mir
was
Schlimmes
geschieht
You
bums
hated
me
hard
and
wanted
something
bad
to
happen
to
me
Doch
seit
ich
rappe
seid
ihr
in
meine
Stimme
vertieft
But
since
I
rap
you
are
absorbed
in
my
voice
Ich
weiß,
früher
gefiel
dir
mein
Freestyle
nie
I
know
you
never
liked
my
freestyle
before
Doch
jetzt
schaust
du
zu
mir
auf
als
wär
ich
ein
VIP
But
now
you're
looking
up
to
me
like
I'm
a
VIP
Dilemma
braucht
nur
eine
Antwort
auf
eure
tausenden
Fragen
Dilemma
only
needs
one
answer
to
your
thousands
of
questions
Beißt
euch
auf
die
Zunge,
schluckt
sie
runter,
verdaut
sie
im
Magen
Bite
your
tongue,
swallow
it
down,
digest
it
in
your
stomach
Wie
lautet
Dilemmas
Aussage
in
Texten?
What
is
Dilemma's
statement
in
texts?
Lass
das
Rappen,
servier
mir
lieber
als
Haussklave
das
Essen
Stop
rapping,
serve
me
the
food
as
a
house
slave
Ich
mach
was
ich
will,
erhöh
den
Preis
und
verspotte
den
Kunden
I
do
what
I
want,
raise
the
price
and
mock
the
customer
Ich
bin
nicht
fame,
doch
wenn
ich
euch
treffen
will
box
ich
nach
unten
I'm
not
famous,
but
if
I
want
to
meet
you
I
box
down
Mach
dein
Maul
auf
und
ich
hab
den
Trottel
gefunden
Open
your
mouth
and
I
found
the
fool
Geb
dir
Punchlines
dick
und
du
stotterst
noch
nach
Stunden
Give
you
punchlines
thick
and
you're
still
stuttering
after
hours
Was
brauchst
du
was
dir
dabei
hilft
cool
zu
bleiben?
What
do
you
need
to
help
you
stay
cool?
Ich
brauch
zwei
Dinge,
ein
Mic
und
zweitens
Ruhe
beim
Scheißen,
ah
I
need
two
things,
a
mic
and
secondly
peace
when
I
shit,
ah
Leipzig
steht
in
Flammen
Leipzig
is
on
fire
Dilemma
prasselt
mit
Feuerregen
auf
eure
Schädel
Dilemma
crackles
with
fire
rain
upon
your
skulls
Beißt
die
Zähne
zusammen
Bite
your
teeth
together
Ich
hol
tief
Luft,
hol
aus
und
die
Szene
steht
stramm
I
take
a
deep
breath,
haul
off,
and
the
scene
is
stiff
Ich
rhyme
so
dope
als
hätt
ich
mir
was
in
die
Vene
gerammt,
ah
I
rhyme
so
dope,
it's
like
I
shot
something
into
my
veins,
ah
Leipzig
steht
in
Flammen
Leipzig
is
on
fire
Du
denkst
du
und
deine
Spinner-Clique
kickt
Raps
You
think
you
and
your
spinner
clique
kick
raps
Und
kommt
gegen
mich
an?
And
come
at
me?
Du
willst
Rhymes
tight
auf
dem
Beat
rappen,
strebe
es
an
You
want
to
rap
rhymes
tight
on
the
beat,
aim
for
it
Bis
dahin
werdet
ihr
kleinen
Hater
aus
meinem
Leben
verbannt
Until
then,
you
little
haters
will
be
banned
from
my
life
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Morlockk Dilemma, Morlockko Plus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.