Paroles et traduction Morlockk Dilemma - Moneten

Moneten

Vergiss nicht: Wer mein Geld nimmt, ist verloren!

Geld macht mich glücklich, so wie nichts auf der Erde
Ich hab auch versucht es zu kopieren, mit Filzstiften und Schere
Glaub mir: Ich hab meine letzten Kröten auf Pferde verwettet
Doch jeder Gaul, auf den ich setzte, wurde hinterher zur Bullete (Yeah)
Es ist der Motor der Welt, alles da draußen ist wie ein Monopoly-Feld
Alles dreht sich um Kohle und Geld
Meine Mutter sagte zu mir:
Geld ist nur buntes Papier, doch als ich ihr Kohle für Kippen stahl tanzte sie Rumba auf mir (Ohh)
Geld ist der Grund, verspür ich Kummer und Frust, doch ich liebe es
Und geb ihm zärtliche Namen wie "Hunni" und "Fuffi"
Ich suchte mir ′nen Job, doch wusste, ich mach mich zum Affen
Denn das Geld liegt auf der Straße, ich brauch bloß noch 'ne Maske und Waffen (Shit)
Gib mir das Cash, die komplette Summe für′n Wagen und ich kauf mir den Porsche, doch ich fahr ihn mit knurrendem Magen
Geht's um Moneten ist Dilemma nicht mehr zu bändigen
Denn ich will die Villa von Brad Pitt inklusive Jennifer Aniston! (ohh, yeaah)

Gib mir die Kohle Fucker! Ich will die große Patte
Gib mir dein Cash, gib es mir jetzt, für meine Hosentaschen
Gib mir die Hunnis, zähl sie, denn ich hab Hunger, Baby
So bin ich dope, doch bin ich broke - wie ein junger Jay-Z
Gib mir den Kies, gib die Moneten
Gib mir die Kröten, den Zaster, die Scheine
Gib mir die Knete, Fucker!
Ich will den großen Gewinn, gib mir dein Geld
Denn ich will reich sein wie die Olson-Twins

Ich heiratete reiche, ältere Damen, was mich nicht wirklich störte
Denn ich schaute fern, während das Arsen in ihren Körpern wirkte
Ich hätte Villen in Frankreich und Yachten gehabt, hätten die Schlampen nicht jeden Cent an Ihre Katzen vermacht
Damn it! Life is a bitch und bis ich Bares fasse
Überfall ich McDonalds für'n paar Chicken-Nuggets an Stelle der Tageskasse
Ich frag mich täglich wie ich den Kies vermehr, doch das Atmen wird schwer
Denn mein Magen ist leer, wie ein Reen-Konzert
Ich testete Medikamente bis meine Haare verschwanden
Ich spendete Blut bis ich nicht einmal mehr Farben erkannte
Ich hustle mich durch und irgendwann läufts sicherlich besser
Bei der nächsten Mieterhöhung kidnappe ich die Kiddies von Becker
Vielleicht macht mich der Struggle noch innerlich krank
Und ich rufe "Zeigt mir die Hände!" nur noch in einer Bank
Noch sitz ich zuhause vorm Fernsehr und trink billiges Bier
Doch ich behalte meinen Hintern im Game und die Wichse versilbert in mir (Yeah)

Gib mir die Kohle Fucker! Ich will die große Patte
Gib mir dein Cash, gib es mir jetzt, für meine Hosentaschen
Gib mir die Hunnis, zähl sie, denn ich hab Hunger, Baby
So bin ich dope, doch bin ich broke - wie ein junger Jay-Z
Gib mir den Kies, gib die Moneten
Gib mir die Kröten, den Zaster, die Scheine
Gib mir die Knete, Fucker!
Ich will den großen Gewinn, gib mir dein Geld
Denn ich will reich sein wie die Olson-Twins

Money

Don't forget: Whoever takes my money is lost!

Money makes me happy, like nothing else on Earth
I even tried to copy it, with felt-tip pens and scissors
Believe me: I bet my last dime on horses
But every steed I bet on turned into a nag afterwards (Yeah)
It's the engine of the world, everything out there is like a Monopoly square
Everything revolves around cash and money
My mother told me:
Money is just colored paper, but when I stole money from her for cigarettes, she danced the rumba on me (Ohh)
Money is the reason I feel sorrow and frustration, but I love it
And give it tender names like "Hunni" and "Fuffi"
I looked for a job, but knew I'd make a fool of myself
Because the money is lying on the street, I just need a mask and weapons (Shit)
Give me the cash, the whole sum for a car and I'll buy the Porsche, but I'll drive it with a growling stomach
When it comes to money, Dilemma is no longer tame
Because I want Brad Pitt's villa including Jennifer Aniston! (ohh, yeaah)

Give me the dough, fucker! I want the big bucks
Give me your cash, give it to me now, for my pockets
Give me the hundreds, count them, because I'm hungry, baby
I'm dope like this, but I'm broke - like a young Jay-Z
Give me the gravel, give me the money
Give me the toads, the cash, the bills
Give me the dough, fucker!
I want the big win, give me your money
Because I want to be rich like the Olson twins

I married rich, older ladies, which didn't really bother me
Because I watched TV while the arsenic worked in their bodies
I would have had villas in France and yachts, if the bitches hadn't bequeathed every penny to their cats
Damn it! Life is a bitch and until I get my hands on some cash
I'll rob McDonald's for a few chicken nuggets instead of the cash register
I ask myself every day how to increase the gravel, but breathing becomes difficult
Because my stomach is empty, like a Reen concert
I tested medication until my hair disappeared
I donated blood until I couldn't even recognize colors anymore
I hustle my way through and eventually things will surely get better
With the next rent increase, I'll kidnap Becker's kids
Maybe the struggle will make me sick inside
And I'll only shout "Show me your hands!" in a bank
I'm still sitting at home in front of the TV drinking cheap beer
But I keep my ass in the game and the cum turns to silver inside me (Yeah)

Give me the dough, fucker! I want the big bucks
Give me your cash, give it to me now, for my pockets
Give me the hundreds, count them, because I'm hungry, baby
I'm dope like this, but I'm broke - like a young Jay-Z
Give me the gravel, give me the money
Give me the toads, the cash, the bills
Give me the dough, fucker!
I want the big win, give me your money
Because I want to be rich like the Olson twins