Paroles et traduction Morlockk Dilemma - Moneten

Moneten

Vergiss nicht: Wer mein Geld nimmt, ist verloren!

Geld macht mich glücklich, so wie nichts auf der Erde
Ich hab auch versucht es zu kopieren, mit Filzstiften und Schere
Glaub mir: Ich hab meine letzten Kröten auf Pferde verwettet
Doch jeder Gaul, auf den ich setzte, wurde hinterher zur Bullete (Yeah)
Es ist der Motor der Welt, alles da draußen ist wie ein Monopoly-Feld
Alles dreht sich um Kohle und Geld
Meine Mutter sagte zu mir:
Geld ist nur buntes Papier, doch als ich ihr Kohle für Kippen stahl tanzte sie Rumba auf mir (Ohh)
Geld ist der Grund, verspür ich Kummer und Frust, doch ich liebe es
Und geb ihm zärtliche Namen wie "Hunni" und "Fuffi"
Ich suchte mir ′nen Job, doch wusste, ich mach mich zum Affen
Denn das Geld liegt auf der Straße, ich brauch bloß noch 'ne Maske und Waffen (Shit)
Gib mir das Cash, die komplette Summe für′n Wagen und ich kauf mir den Porsche, doch ich fahr ihn mit knurrendem Magen
Geht's um Moneten ist Dilemma nicht mehr zu bändigen
Denn ich will die Villa von Brad Pitt inklusive Jennifer Aniston! (ohh, yeaah)

Gib mir die Kohle Fucker! Ich will die große Patte
Gib mir dein Cash, gib es mir jetzt, für meine Hosentaschen
Gib mir die Hunnis, zähl sie, denn ich hab Hunger, Baby
So bin ich dope, doch bin ich broke - wie ein junger Jay-Z
Gib mir den Kies, gib die Moneten
Gib mir die Kröten, den Zaster, die Scheine
Gib mir die Knete, Fucker!
Ich will den großen Gewinn, gib mir dein Geld
Denn ich will reich sein wie die Olson-Twins

Ich heiratete reiche, ältere Damen, was mich nicht wirklich störte
Denn ich schaute fern, während das Arsen in ihren Körpern wirkte
Ich hätte Villen in Frankreich und Yachten gehabt, hätten die Schlampen nicht jeden Cent an Ihre Katzen vermacht
Damn it! Life is a bitch und bis ich Bares fasse
Überfall ich McDonalds für'n paar Chicken-Nuggets an Stelle der Tageskasse
Ich frag mich täglich wie ich den Kies vermehr, doch das Atmen wird schwer
Denn mein Magen ist leer, wie ein Reen-Konzert
Ich testete Medikamente bis meine Haare verschwanden
Ich spendete Blut bis ich nicht einmal mehr Farben erkannte
Ich hustle mich durch und irgendwann läufts sicherlich besser
Bei der nächsten Mieterhöhung kidnappe ich die Kiddies von Becker
Vielleicht macht mich der Struggle noch innerlich krank
Und ich rufe "Zeigt mir die Hände!" nur noch in einer Bank
Noch sitz ich zuhause vorm Fernsehr und trink billiges Bier
Doch ich behalte meinen Hintern im Game und die Wichse versilbert in mir (Yeah)

Gib mir die Kohle Fucker! Ich will die große Patte
Gib mir dein Cash, gib es mir jetzt, für meine Hosentaschen
Gib mir die Hunnis, zähl sie, denn ich hab Hunger, Baby
So bin ich dope, doch bin ich broke - wie ein junger Jay-Z
Gib mir den Kies, gib die Moneten
Gib mir die Kröten, den Zaster, die Scheine
Gib mir die Knete, Fucker!
Ich will den großen Gewinn, gib mir dein Geld
Denn ich will reich sein wie die Olson-Twins

Деньги

Не забывай, детка: кто возьмет мои деньги, пропал!

Деньги делают меня счастливым, как ничто другое на земле
Я даже пытался их копировать, фломастерами и ножницами
Поверь мне, крошка: я поставил свои последние копейки на лошадей
Но каждая кляча, на которую я ставил, потом превращалась в дохлятину (Да)
Это двигатель мира, все вокруг как поле в Монополии
Все вертится вокруг бабла и денег
Моя мама говорила мне:
Деньги — просто цветная бумага, но когда я украл у нее деньги на сигареты, она отплясывала румбу на мне (Ох)
Деньги — причина, если я чувствую печаль и разочарование, но я люблю их
И даю им ласковые имена, такие как "соточка" и "пятихатка"
Я искал работу, но знал, что буду выглядеть как дурак
Ведь деньги лежат на улице, мне нужна только маска и пушка (Черт)
Дай мне наличку, всю сумму на тачку, и я куплю себе Porsche, но буду ездить на нем с урчащим животом
Когда дело касается денег, Дилемму не остановить
Ведь я хочу виллу Брэда Питта вместе с Дженнифер Энистон! (ох, даа)

Дай мне бабки, ублюдок! Я хочу большой куш
Дай мне свою наличку, дай мне ее сейчас, для моих карманов
Дай мне сотни, посчитай их, ведь я голоден, детка
Вот так я крут, но я на мели — как молодой Jay-Z
Дай мне бабло, дай мне деньги
Дай мне монеты, бабки, купюры
Дай мне лавэ, ублюдок!
Я хочу сорвать большой куш, дай мне свои деньги
Ведь я хочу быть богатым, как сестры Олсен

Я женился на богатых, пожилых дамах, что меня не особо беспокоило
Ведь я смотрел телевизор, пока мышьяк действовал в их телах
У меня были бы виллы во Франции и яхты, если бы эти стервы не завещали каждый цент своим кошкам
Черт возьми! Жизнь — сука, и пока я не получу наличные
Я граблю Макдональдс ради пары куриных наггетсов вместо дневной выручки
Я каждый день спрашиваю себя, как увеличить капитал, но дышать становится тяжело
Ведь мой желудок пуст, как концерт Reen
Я тестировал лекарства, пока мои волосы не выпали
Я сдавал кровь, пока не перестал различать цвета
Я пробиваюсь, и когда-нибудь дела пойдут лучше
При следующем повышении арендной платы я похищу детей Беккера
Может быть, эта борьба сделает меня душевнобольным
И я буду кричать "Руки вверх!" только в банке
Пока я сижу дома перед телевизором и пью дешевое пиво
Но я остаюсь в игре и держу свою удачу в себе (Да)

Дай мне бабки, ублюдок! Я хочу большой куш
Дай мне свою наличку, дай мне ее сейчас, для моих карманов
Дай мне сотни, посчитай их, ведь я голоден, детка
Вот так я крут, но я на мели — как молодой Jay-Z
Дай мне бабло, дай мне деньги
Дай мне монеты, бабки, купюры
Дай мне лавэ, ублюдок!
Я хочу сорвать большой куш, дай мне свои деньги
Ведь я хочу быть богатым, как сестры Олсен