A Child's Prayer - Mormon Tabernacle Choir traduction en allemand

A Child's Prayer

1. Heavenly Father, are you really there?
And do you hear and answer ev'ry child's prayer?
Some say that heaven is far away,
But I feel it close around me as I pray.
Heavenly Father, I remember now
Something that Jesus told disciples long ago:

"Suffer the children to come to me."
Father, in prayer I'm coming now to thee.

2. Pray, he is there;
Speak, he is list'ning.
You are his child;
His love now surrounds you.
He hears your prayer;
He loves the children.
Of such is the kingdom, the kingdom of heav'n.

Das Gebet eines Kindes

1. Himmlischer Vater, bist du wirklich da?
Und hörst und beantwortest du jedes Kindergebet?
Manche sagen, der Himmel sei weit entfernt,
Aber ich fühle ihn nah um mich, wenn ich bete.
Himmlischer Vater, ich erinnere mich jetzt
An etwas, das Jesus seinen Jüngern vor langer Zeit sagte:

"Lasset die Kinder zu mir kommen."
Vater, im Gebet komme ich nun zu dir.

2. Bete, er ist da;
Sprich, er hört zu.
Du bist sein Kind;
Seine Liebe umgibt dich nun.
Er hört dein Gebet;
Er liebt die Kinder.
Denn solchen gehört das Reich, das Reich der Himmel.