Bound for the Promised Land - Mormon Tabernacle Choir traduction en allemand

Bound for the Promised Land

On Jordan's stormy banks I stand,
And cast a wishful eye
To Canaan's fair and happy land,
Where my possessions lie.

I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
O the transporting, rapturous scene,
That rises to my sight!
Sweet fields arrayed in living green,
And rivers of delight!

I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
There generous fruits that never fail,
On trees immortal grow;
There rocks and hills, and brooks and vales,
With milk and honey flow.

I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
O'er all those wide extended plains
Shines one eternal day;
There God the Son forever reigns,
And scatters night away.

I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
No chilling winds or poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.

I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
When I shall reach that happy place,
I'll be forever blest,
For I shall see my Father's face,
And in His bosom rest.

I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.
Filled with delight my raptured soul
Would here no longer stay;
Though Jordan's waves around me roll,
Fearless I'd launch away.

I am bound for the promised land,
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land.

Unterwegs zum Gelobten Land

An Jordans stürm'schen Ufern steh' ich,
Und werf' ein sehnsuchtsvolles Aug'
Auf Kanaans schönes, frohes Land,
Wo all mein Gut nun liegt.

Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land,
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land;
Oh, wer wird mit mir kommen und gehen?
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land.
O die entrückende, wonnevolle Szene,
Die sich meinem Blick erhebt!
Süße Felder in lebendigem Grün gekleidet,
Und Flüsse der Wonne!

Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land,
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land;
Oh, wer wird mit mir kommen und gehen?
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land.
Dort reiche Früchte, die nie vergeh'n,
Auf unsterblichen Bäumen wachsen;
Dort Felsen und Hügel, Bäche und Täler,
Wo Milch und Honig fließt.

Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land,
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land;
Oh, wer wird mit mir kommen und gehen?
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land.
Über all den weiten Ebenen
Scheint ein ewiger Tag;
Dort herrscht Gott der Sohn auf ewig,
Und vertreibt die Nacht.

Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land,
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land;
Oh, wer wird mit mir kommen und gehen?
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land.
Kein kalter Wind, kein gift'ger Hauch
Kann jenes heilsame Ufer erreichen;
Krankheit und Kummer, Schmerz und Tod
Werden nicht mehr gefühlt noch gefürchtet.

Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land,
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land;
Oh, wer wird mit mir kommen und gehen?
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land.
Wenn ich jenen frohen Ort erreiche,
Werd' ich ewig selig sein,
Denn ich werde meines Vaters Angesicht sehen,
Und an Seiner Brust ruh'n.

Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land,
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land;
Oh, wer wird mit mir kommen und gehen?
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land.
Erfüllt von Wonne, meine entzückte Seele
Möchte hier nicht länger weilen;
Auch wenn Jordans Wellen um mich rollen,
Furchtlos würd' ich aufbrechen.

Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land,
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land;
Oh, wer wird mit mir kommen und gehen?
Ich bin auf dem Weg zum Gelobten Land.