Brother James's Air - Mormon Tabernacle Choir traduction en allemand

Brother James's Air

The Lord's my Shepherd, I'll not want.
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by.
He leadeth me, He leadeth me,
The quiet waters by.

My soul He doth restore again;
And me to walk doth make
Within the paths of blessedness,
Ev'n for His own Name's sake.
Within the paths of blessedness,
Ev'n for His own Name's sake.

Yea, though I pass through shadows death,
Yet will I fear no ill;
For Thou art with me; and Thy rod
And staff me comfort still.

Thy rod and staff they comfort still
They comfort still.

My table Thou hast furnishèd
In presence of my foes;
My head with oil thou dost anoint,
And my cup overflows.
My head thou dost with oil anoint,
And my cup overflows.

Goodness and mercy all my days
Will surely follow me;
And in my father's heart alway
My dwelling place shall be.
And in my heart forevermore,
Thy dwelling place shall be.
And in my heart forevermore,
Thy dwelling place shall be.

Bruder James' Weise

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Er lässt mich niederliegen
Auf grünen Auen; Er führt mich
Zu stillen Wassern.
Er führt mich, Er führt mich,
Zu stillen Wassern.

Meine Seele erquickt Er wieder;
Und Er leitet mich
Auf Pfaden der Gerechtigkeit,
Um Seines Namens willen.
Auf Pfaden der Gerechtigkeit,
Um Seines Namens willen.

Ja, auch wenn ich wandere durch das Tal des Todesschattens,
Fürchte ich kein Unheil;
Denn Du bist bei mir; Dein Stecken
Und Stab trösten mich.

Dein Stecken und Stab, sie trösten mich,
Sie trösten mich.

Du bereitest mir einen Tisch
Im Angesicht meiner Feinde;
Mein Haupt salbst Du mit Öl,
Und mein Becher fließt über.
Mein Haupt salbst Du mit Öl,
Und mein Becher fließt über.

Gutes und Barmherzigkeit alle meine Tage
Werden mir folgen gewiss;
Und im Herzen meines Vaters allezeit
Wird meine Wohnung sein.
Und in meinem Herzen für immerdar,
Wird Deine Wohnung sein.
Und in meinem Herzen für immerdar,
Wird Deine Wohnung sein.