For the Strength of the Hills - Mormon Tabernacle Choir traduction en allemand

For the Strength of the Hills

For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God;
Thou hast made thy children mighty
By the touch of the mountain sod.
Thou hast led thy chosen Israel
To freedom's last abode;
For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God.

At the hands of foul oppressors
We've borne and suffered long;
Thou hast been our help in weakness,
And thy pow'r hath made us strong.
Amid ruthless foes outnumbered
In weariness we trod;
For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God.

Thou has led us here in safety
Where the mountain bulwark stands
As the guardian of the loved ones
Thou hast brought from many lands.
For the rock and for the river,
The valley's fertile sod,
For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God.

We are watchers of a beacon
Whose light must never die;
We are guardians of an altar
'Midst the silence of the sky.
Here the rocks yield founts of courage,
Struck forth as by thy rod;
For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God

Für die Stärke der Berge

Für die Stärke der Berge preisen wir dich,
Unser Gott, Gott unserer Väter;
Du hast deine Kinder mächtig gemacht
Durch die Berührung des Bergesgrundes.
Du hast dein auserwähltes Israel geführt
Zur letzten Heimstätte der Freiheit;
Für die Stärke der Berge preisen wir dich,
Unser Gott, Gott unserer Väter.

Durch die Hand übler Unterdrücker
Haben wir lange getragen und gelitten;
Du warst unsere Hilfe in Schwachheit,
Und deine Macht hat uns stark gemacht.
Inmitten rücksichtsloser Feinde, zahlenmäßig unterlegen,
Wanderten wir in Mühsal;
Für die Stärke der Berge preisen wir dich,
Unser Gott, Gott unserer Väter.

Du hast uns hierher in Sicherheit geführt
Wo das Bergbollwerk steht
Als Wächter der Geliebten
Die du aus vielen Ländern gebracht hast.
Für den Fels und für den Fluss,
Den fruchtbaren Boden des Tals,
Für die Stärke der Berge preisen wir dich,
Unser Gott, Gott unserer Väter.

Wir sind Wächter eines Leuchtfeuers
Dessen Licht niemals sterben darf;
Wir sind Hüter eines Altars
Inmitten der Stille des Himmels.
Hier geben die Felsen Quellen des Mutes,
Hervorgeschlagen wie durch deinen Stab;
Für die Stärke der Berge preisen wir dich,
Unser Gott, Gott unserer Väter