Paroles et traduction Mormon Tabernacle Choir - I Saw a Mighty Angel Fly

I Saw a Mighty Angel Fly

1. I saw a mighty angel fly;
To earth he bent his way,
A message bearing from on high
To cheer the sons of day.
Truth is the message which he bears,
The gospel's joyful sound,
To calm our doubts, to chase our fears,
And make our joys abound.

2. He cries, and with a mighty voice;
Ye nations lend an ear,
And isles and continents rejoice:
The great Redeemer's near!
He cries; let ev'ry ear attend,
And thrones and empires all!
Fear God, and make the Lord your friend,
The King, the Lord of all!

3. Fear God, who made the water pure,
The heavens, sea, and land.
His judgment will be swift and sure;
The day is nigh at hand.
Then, all ye people, worship God;
Give glory to his name!
To spread these tidings far abroad
The holy angel came.

Я видел, как могучий ангел летит

1. Я видел, как могучий ангел летит,
К земле он свой путь направил,
Весть с небес он несёт,
Чтобы обрадовать сынов дня.
Истина – вот весть, которую он несёт,
Радостная весть Евангелия,
Чтобы успокоить наши сомнения, прогнать наши страхи,
И умножить нашу радость, моя дорогая.

2. Он воззывает могучим голосом:
Народы, прислушайтесь!
И острова, и континенты, возрадуйтесь:
Великий Искупитель близок!
Он взывает: пусть каждое ухо услышит,
И все троны и империи!
Бойтесь Бога и сделайте Господа своим другом,
Царя, Господа всего!

3. Бойтесь Бога, сотворившего чистую воду,
Небеса, море и землю.
Его суд будет быстрым и неотвратимым;
День близок.
Тогда все вы, люди, поклонитесь Богу;
Воздайте славу имени Его!
Чтобы распространить эту весть повсюду,
Святой ангел пришел.