Paroles et traduction Mormon Tabernacle Choir - Londonderry Air

Londonderry Air

I know the downs are white with apple blossoms
That float and fall from off the twisted bough
I know the downs are white with blossoms
Oh, how I long for Londonderry now

The shamrock coyly raises its little head
With dewdrops glowing on the sunlit plain
In my dear homeland now the apple bloom is white
Ah, would that I were there again

There is no air as fragrant as the breeze blown
Across the Foyle, my heart will ever vow
There is no thrush whose note has such a sweet tone
As warbles on a Londonderry bough

There is no stream can equal the dancing Foyle (dancing Foyle)
Its beauty glowing on the sunlit plain
In my dear homeland now the apple blossom is white
Ah, would that I were there again

L'air de Londonderry

Je sais que les collines sont blanches de fleurs de pommier
Qui flottent et tombent de la branche tordue
Je sais que les collines sont blanches de fleurs
Oh, comme je rêve de Londonderry maintenant

La trèfle se dresse timidement avec sa petite tête
Avec des gouttes de rosée qui brillent sur la plaine ensoleillée
Dans ma chère patrie, la floraison des pommiers est maintenant blanche
Ah, que je voudrais être là encore

Il n'y a pas d'air aussi parfumé que la brise qui souffle
À travers le Foyle, mon cœur le jurera toujours
Il n'y a pas de grive dont la note a un son aussi doux
Que les chants d'une branche de Londonderry

Il n'y a pas de cours d'eau qui puisse égaler le Foyle dansant (Foyle dansant)
Sa beauté brille sur la plaine ensoleillée
Dans ma chère patrie, la floraison des pommiers est maintenant blanche
Ah, que je voudrais être là encore