Paroles et traduction Mormon Tabernacle Choir - Noe! Noe!

Noe! Noe!

Shepherds, rise look up and see
New light yonder breaking,
Brighter than the noonday sun,
All your sheep awaking.
Wonder, whisper, "Ah Noe!"
Christ is born this holy day!
He is come to you,
Lowly shepherds, true!
He is come unto you;
Morning Star and New Day!
Wonder, whisper, "Ah Noel"
Shepherds, turn your eyes and see
In the manger, sleeping,
Prince of Peace and Heavenly King,
In His mother's keeping.
Worship Him who brings Noe
He who turns the night to day!
He is come to you,
Lowly shepherds, true!
He is come unto you;
Morning Star and New Day!
Worship Him who brings Noe!
Shepherds, look about and see
In the darkness pining
All God's children long to hear
Of the new Light shining.
Witness of the true Noe!
Share glad tidings of this day!
His come to you,
Lowly shepherds, true!
He is come unto you;
Morning Star and New Day!
Witness of the true Noe!
Shepherds, run to us and see
Here we are awaiting thee.
Let your voices ring for 'aye
Christ is born! Noe!

Noe! Noe!

Bergers, levez-vous, regardez et voyez
Une nouvelle lumière là-bas qui se lève,
Plus brillante que le soleil de midi,
Tous vos moutons se réveillent.
Merveille, chuchotez, "Ah Noe!"
Le Christ est né en ce jour saint!
Il est venu vers vous,
Humbles bergers, vrais!
Il est venu vers vous;
Étoile du matin et nouveau jour!
Merveille, chuchotez, "Ah Noël"
Bergers, tournez vos yeux et voyez
Dans la crèche, endormi,
Prince de la Paix et Roi céleste,
Dans les bras de sa mère.
Adorez-le, celui qui apporte Noe
Celui qui transforme la nuit en jour!
Il est venu vers vous,
Humbles bergers, vrais!
Il est venu vers vous;
Étoile du matin et nouveau jour!
Adorez-le, celui qui apporte Noe!
Bergers, regardez autour de vous et voyez
Dans les ténèbres languissantes
Tous les enfants de Dieu aspirent à entendre
De la nouvelle lumière qui brille.
Témoin du vrai Noe!
Partagez la bonne nouvelle de ce jour!
Il est venu vers vous,
Humbles bergers, vrais!
Il est venu vers vous;
Étoile du matin et nouveau jour!
Témoin du vrai Noe!
Bergers, courez vers nous et voyez
Nous vous attendons ici.
Que vos voix résonnent pour toujours
Le Christ est né! Noe!