Paroles et traduction Mormon Tabernacle Choir - Thou Gracious God, Whose Mercy Lends

Thou Gracious God, Whose Mercy Lends

Thou gracious God, whose mercy lends
The light of home, the smile of friends,
Our gathered flock thine arms enfold
As in the peaceful days of old.

Wilt thou not hear us while we raise
In sweet accord of solemn praise
The voices that have mingled long
In joyous flow of mirth and song?

For all the blessings life has brought,
For all its sorrowing hours have taught,
For all we mourn, for all we keep,
The hands we clasp, the loved that sleep.

The noontide sunshine of the past,
These brief, bright moments fading fast,
The stars that gild our darkening years,
The twilight ray from holier spheres.

We thank thee, Father; let thy grace
Our loving circle still embrace,
Thy mercy shed its heavenly store,
Thy peace be with us evermore.

Ô Dieu plein de grâce, dont la miséricorde

Ô Dieu plein de grâce, dont la miséricorde offre
La lumière du foyer, le sourire des amis,
Notre troupeau rassemblé est enveloppé de tes bras
Comme dans les jours paisibles d'autrefois.

Ne veux-tu pas nous entendre tandis que nous élevons
En douce harmonie de louange solennelle
Les voix qui se sont mêlées longtemps
Dans un flot joyeux de gaieté et de chants ?

Pour toutes les bénédictions que la vie nous a apportées,
Pour tout ce que ses heures de chagrin nous ont appris,
Pour tout ce que nous pleurons, pour tout ce que nous gardons,
Les mains que nous serrons, les êtres aimés qui dorment.

Le soleil de midi du passé,
Ces instants brefs et lumineux qui s'estompent rapidement,
Les étoiles qui dorent nos années qui s'assombrissent,
Le rayon crépusculaire des sphères plus saintes.

Nous te remercions, Père ; que ta grâce
Embrasse toujours notre cercle aimant,
Que ta miséricorde déverse son trésor céleste,
Que ta paix soit avec nous à jamais.