Tramp, Tramp, Tramp - Mormon Tabernacle Choir traduction en allemand

Tramp, Tramp, Tramp

In my prison cell I sit,
Thinking, Mother, dear, of you,
And my happy Southern home so far away;
And my eyes they fill with tears
′Spite of all that I can do,
Though I try to cheer my comrades and be gay.

Tramp! Tramp! Tramp!
The boys are marching;
Cheer up, comrades, they will come.
And beneath the stars and bars
We shall breathe the air again
Of freemen in our own beloved home.

In the battle front we stood
When their fiercest charge they made,
And our soldiers by the thousands sank to die;
But before they reached our lines,
They were driven back dismayed,
And the "Rebel yell"went upward to the sky.

Now our great commander Lee
Crosses broad potomac's stream,
And his legions marching Northward take their way.
On pennsylvania′s roads
Will their trusty muskets gleam,
And her iron hills shall echo to the fray.

In the cruel stockade-pen
Dying slowly day by day,
For weary months we've waited all in vain;
But if God will speed the way
Of our gallant boys in gray,
I shall see your face, dear Mother, yet again.

When I close my eyes in sleep,
All the dear ones 'round me come,
At night my little sister to me calls;
And mocking visions bring
All the warm delights of home,
While we freeze and starve in Northern prison walls.

So the weary days go by,
And we wonder as we sigh,
If with sight of home we′ll never more be blessed.
Our hearts within us sink,
And we murmur, though we try
To leave it all with him who knowest best.

Tramp, Tramp, Tramp

In meiner Gefängniszelle sitz ich,
Denk, liebe Mutter, an dich,
Und mein glücklich Heim im Süden, so fern;
Meine Augen füllen sich mit Tränen
Trotz allem, was ich tu,
Obwohl ich Kameraden munter mach und gern.

Tramp! Tramp! Tramp!
Die Jungs marschieren schon;
Frisch auf, Kameraden, sie kommen bald.
Unter Sternen und Streifen
Atmen wir nochmals die Luft
Von Freien in der Heimat, unserem Halt.

An der Front standen wir
Als ihr wütendster Sturm kam,
Unsre Soldaten sanken tausendfach hin;
Doch bevor sie unsre Reihen trafen,
Wurden sie verzagt zurückgejagt,
Der "Rebellenschrei" stieg himmelwärts dahin.

Nun überschreitet General Lee
Des breiten Potomacs Strand,
Seine Scharen ziehen nordwärts fort.
Auf Pennsylvanias Straßen
Blitzen treu die Musketen,
Es hallt von Eisenhügeln Schlachtenwort.

Im grausamen Lagerzaun
Sterb ich langsam Tag um Tag,
Müd' Monde warteten wir all vergebens;
Doch bringt Gott uns bald herbei
Unsre tapfern grauen Jungs,
Seh ich dich, lieb Mutter, bald im Leben.

Schließ ich schlafend meine Augen,
Sind die Lieben all umher,
Nachts ruft mich die Schwesterlein so sacht;
Trügrisch zeigen Visionen
Alle Freuden heim'scher Wärme,
Während wir hier frieren ohne Macht.

So zieh'n die müden Tage,
Wir staunen und wir seufzen,
Ob wir Heimat je mit Augen seh'n.
Das Herz sinkt uns im Leibe,
Wir murren, doch bemüht
Ihm zu vertraun, der weiß das Beste doch bestehn.