Paroles et traduction Morning Parade - Culture Vulture (Acoustic Version) [Bonus Track]

Culture Vulture (Acoustic Version) [Bonus Track]

Ain't it funny how it built
To spend the whole of our lives running on the crunch and on assumption[?]

Stuck with no direction seeking everyone's attention
Or for his or her's affection
Fall out of cover and collection

And no cure and no prevention
Did you ever think to mention
The smaller house the smaller town
Where [?] does the rounds
Giant fish in tiny ponds
Where nothings really going on
And everyone knows everyone
And everybody's "goings on"
And everyone wants everyone to try to to get along

A-N-X-I-E-T-Y

The booze will cut you loose if even for a day or two or three

You'll never be the same again
And people won't remember you
Your children and your children's dues
We'll hope in gods
And place to dig the hole for their remains

A-N-X-I-E-T-Y

Do I feel so (name) and so uptight

A-N-X-I-E-T-Y

Do I feel you so (name) and so uptight

I hope I sleep tonight

So then you change the channel, turn the cheek and look the other way
Your life now on hiatus, checks the status of your friend's new status
Tell them all about those bangs

Let's see what's on the other side
And no one cares cause no one minds
Cause everybody's filled their time with everything that's going on
And on and on and on and on
And on until the end of times
Growing up and getting older
Just another culture vulture

Стервятник Культуры (Акустическая Версия) [Бонус-трек]

Забавно, как всё обернулось,
Что мы тратим всю жизнь на суету и догадки.

Застряли без направления, ищем всеобщего внимания,
Или чьей-то там любви,
Выпадаем из обоймы и коллекции.

И нет лекарства, нет профилактики.
Ты когда-нибудь думала упомянуть
Тот маленький дом, тот маленький городок,
Где сплетни разносятся по кругу?
Большая рыба в маленьком пруду,
Где ничего толком не происходит,
И все друг друга знают,
И все про всех всё знают,
И все хотят, чтобы все пытались ладить.

Т-Р-Е-В-О-Г-А

Выпивка освободит тебя, пусть даже на день, два или три.

Ты никогда не будешь прежней,
И люди не будут тебя помнить,
Твои дети и долги твоих детей.
Мы будем уповать на богов
И место, чтобы вырыть яму для их останков.

Т-Р-Е-В-О-Г-А

Чувствую ли я себя таким (имя) и таким напряженным?

Т-Р-Е-В-О-Г-А

Чувствуешь ли ты себя такой (имя) и такой напряженной?

Надеюсь, я сегодня усну.

Так что ты переключаешь канал, подставляешь другую щеку и смотришь в другую сторону.
Твоя жизнь теперь на паузе, проверяешь статус нового статуса твоей подруги,
Рассказываешь всем о тех взрывах.

Посмотрим, что на другой стороне.
И всем всё равно, потому что никто не возражает,
Потому что все заполнили своё время всем, что происходит,
И так далее, и так далее, и так далее,
И так до конца времён.
Взрослеем и стареем,
Просто очередные стервятники культуры.