Culture Vulture - Morning Parade traduction en allemand

Culture Vulture

Numbers turn to money,
Ain't it funny how it built
To spend the whole of our lives running on the crunch and on assumption[?]
There's reason in repeating rhymes and throwing keys and swapping wives,
As long as it's within the privacy of our own private lives,
Stuck with no direction seeking everyone's attention
Or for his or her's affection
Fall out of cover and collection
No viagra, no erection,
No issurance, no protection,
And no cure and no prevention
Did you ever think to mention
The smaller house the smaller town
Where [?] does the rounds
Giant fish in tiny ponds
Where nothings really going on
And everyone knows everyone
And everybody's "goings on"
And everyone wants everyone to try to ** to get along

A-N-X-I-E-T-Y

The booze will cut you loose if even for a day or two or three
Or four or five or six or ten,
You'll never be the same again
And people won't remember you
Your children and your children's dues
We'll hope in gods
And place to dig the hole for their remains

A-N-X-I-E-T-Y

Do I feel so (name) and so uptight

A-N-X-I-E-T-Y

Do I feel you so (name) and so uptight

I hope I sleep tonight

So then you change the channel, turn the cheek and look the other way
Your life now on hiatus, checks the status of your friend's new status
Tell them all about those bangs
Tell them all, and to be frank, tell them all those people died,
Let's see what's on the other side
And no one cares cause no one minds
Cause everybody's filled their time with everything that's going on
And on and on and on and on
And on until the end of times
Growing up and getting older
Just another culture vulture

Kulturgeier

Zahlen verwandeln sich in Geld,
Ist es nicht komisch, wie es sich aufbaut
Unser ganzes Leben lang rennen wir auf Knirschen und Annahmen
Es gibt einen Grund, Reime zu wiederholen, Schlüssel zu werfen und Frauen zu tauschen,
Solange es in der Privatsphäre unseres eigenen Lebens bleibt,
Festgefahren, ohne Richtung, suchend nach jedermanns Aufmerksamkeit
Oder nach seiner oder ihrer Zuneigung
Fall aus der Deckung und Sammlung
Kein Viagra, keine Erektion,
Keine Versicherung, kein Schutz,
Und keine Heilung und keine Vorbeugung
Hast du jemals daran gedacht, zu erwähnen
Das kleinere Haus, die kleinere Stadt
Wo [?] die Runde macht
Große Fische in kleinen Teichen
Wo nichts wirklich los ist
Und jeder kennt jeden
Und jeder weiß von jedem "Tun und Treiben"
Und jeder will, dass jeder versucht, sich zu verstehen

A-N-G-S-T

Der Alkohol befreit dich, wenn auch nur für ein, zwei oder drei Tage
Oder vier oder fünf oder sechs oder zehn,
Du wirst nie wieder derselbe sein
Und die Leute werden dich nicht mehr erinnern
Deine Kinder und die Schulden deiner Kinder
Wir hoffen auf Götter
Und einen Ort, um das Loch für ihre Überreste zu graben

A-N-G-S-T

Fühl ich mich so (Name) und so verkrampft

A-N-G-S-T

Fühl ich dich so (Name) und so verkrampft

Ich hoffe, ich schlaf heut Nacht

Dann wechselst du den Kanal, drehst die Wange und schaust weg
Dein Leben jetzt auf Pause, checkst den Status deines Freundes neuen Status
Erzähl ihnen von diesen Knallern
Erzähl ihnen alles, und sei ehrlich, erzähl ihnen, all diese Leute starben,
Mal sehen, was auf der anderen Seite ist
Und niemand kümmert's, weil niemand's interessiert
Weil jeder seine Zeit mit all dem gefüllt hat, was gerade passiert
Und weiter und weiter und weiter und weiter
Und weiter bis ans Ende der Zeit
Erwachsen werden und älter werden
Nur ein weiterer Kulturgeier