Paroles et traduction Morning Musume。 - Ame No Furanai Hoshideha Aisenaidarou?

Ame No Furanai Hoshideha Aisenaidarou?

都会での暮らし
便利さの中にある孤独な感じ

夢の中の夢
現実が心の邪魔をする

仲良く生きていこう
平和であろうよ
分かち合うしかない
すべての生命いのち

雨の降らない
星では愛し合えないだろう?
僕たちは未来まで
たすきを渡す使命

陸のない
星にはならないように
僕たちが大声で
歌うのさ

故郷には今も
年老いた両親が元気にしてる

たまには電話の
説教もなんだか心地良い

笑顔で生きていこう
健康であろうよ
100年やそこらの
偉大な人生

悲しみのない
星ではやさしくなれないだろう?
僕たちは誰彼も
憎む必要はない

夢のない
星にならないように
僕たちは大声で
歌うのさ

如果星球不下雨
那麼我們也找不到相愛的理由
我們的使命應該是努力
把珍貴的一切交給未来

没有了陸地
無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱
并命的唱出我的愛

雨の降らない
星では愛し合えないだろう?
僕たちは未来まで
たすきを渡す使命

陸のない
星にはならないように
僕たちが精一杯
歌う

Сможем ли мы любить на планете, где не идет дождь?

Жизнь в мегаполисе,
В этой комфортной среде чувствуется одиночество.

Сон во сне,
Реальность мешает моему сердцу.

Давай жить дружно,
Давай жить в мире.
Нам остается только делиться,
Всей этой жизнью, всеми живыми существами.

Сможем ли мы любить
На планете, где не идет дождь?
У нас есть миссия -
Передать эстафету будущему.

Чтобы не стать
Планетой без суши,
Мы будем петь,
Громко петь.

В моем родном городе
Мои пожилые родители все еще здоровы.

Даже их поучения по телефону
Почему-то греют мне душу.

Давай жить с улыбкой,
Давай будем здоровыми.
100 лет или около того -
Вот это великая жизнь.

Разве мы сможем быть добрыми
На планете, где нет печали?
Мы не должны
Никого ненавидеть.

Чтобы не стать
Планетой без мечты,
Мы будем петь,
Громко петь.

Если на планете не будет дождя,
То мы не найдем причин любить друг друга.
Наша миссия - постараться
И передать все драгоценное будущее.

Без суши
Не стать нам прекрасной, трогательной планетой.
Мы будем петь во весь голос,
Воспевая свою любовь.

Сможем ли мы любить
На планете, где не идет дождь?
У нас есть миссия -
Передать эстафету будущему.

Чтобы не стать
Планетой без суши,
Мы будем петь изо всех сил,
Петь.