Paroles et traduction Morning Musume。 - I Wish (Updated)

I Wish (Updated)

ひとりぼっちで少し
退屈な夜
私だけが淋しいの?
Ah Uh

くだらなくて笑える
メール届いた
なぜか涙止まらない
Ah ありがとう

誰よりも私が
私を知っているから
誰よりも信じてあげなくちゃ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

誰かと話するの
怖い日もある
でも勇気を持って話すわ
私の事

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり合う道となれ!

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり合う道となれ!

でも笑顔は大切にしたい
愛する人の為に...

Я желаю (обновленная версия)

В одиночестве, немного
Скучаю этой ночью.
Неужели только мне одиноко?
Ах, угу.

Глупое, но такое смешное
Сообщение пришло.
Почему-то слезы не остановить.
Ах, спасибо тебе.

Кто же, если не я сама
Знает меня лучше всех,
Так что кто же, если не я, должна верить в себя!

Жизнь прекрасна, ведь так? Ты можешь
Встретить кого-то, влюбиться.
Ах, прекрасно! Ах, самозабвенно
Смеяться и плакать.

Иногда бывает страшно
Просто с кем-то заговорить.
Но я соберусь с духом и расскажу
О себе.

Ведь если есть солнечные дни,
То будут и дожди.
Когда-нибудь всё встанет на свои места!

Жизнь прекрасна, ведь так? Даже если
Идти по одной и той же дороге, нужно найти в ней что-то новое!
Ах, прекрасно! Ах, пусть этот путь
Приведет меня к встрече с тобой!

Ведь если есть солнечные дни,
То будут и дожди.
Когда-нибудь всё встанет на свои места!

Жизнь прекрасна, ведь так? Ты можешь
Встретить кого-то, влюбиться.
Ах, прекрасно! Ах, самозабвенно
Смеяться и плакать.

Жизнь прекрасна, ведь так? Даже если
Идти по одной и той же дороге, нужно найти в ней что-то новое!
Ах, прекрасно! Ах, пусть этот путь
Приведет меня к встрече с тобой!

Но улыбку я буду беречь,
Ради любимого человека...