Paroles et traduction Morning Musume。 - Naichaukamo
かも
Maybe
かも
Maybe
かも
Maybe
かも
Maybe
笑った顔をして返事した
You
answered
with
a
smile
あなたがウソを付く合図だね
That's
your
sign
that
you're
lying
二年目の記念を前にして
Before
our
two-year
anniversary
わたしが振られちゃって終わるのね
I'm
going
to
be
dumped
and
it'll
be
over
「また
一人ぼっち
マリコ」
“Alone
again,
Mariko”
自分に
言い聞かす
私
I
tell
myself
気付かないフリをしていつまでも
I'll
pretend
not
to
notice
and
just
抱きしめられていようかな
Let
you
hold
me
forever
ああ
あなたが優しいの
わかってる
Oh,
I
know
you're
kind
けど
その分つらすぎるの
But
that
only
makes
it
harder
お祈りをしたけれど
I
prayed
心は遠く離れてゆく
But
my
heart
is
drifting
away
ああ
私からお別れ告げようと
Oh,
I
tried
to
break
up
with
you
そう
思ったけど出来ない
Yes,
but
I
couldn't
do
it
会話の中で何度も
In
the
middle
of
our
conversation,
I
タイミングみてたけど
Looked
for
the
right
moment
泣いちゃうかも
I
might
cry
泣いちゃうかも
I
might
cry
泣いちゃうかも
I
might
cry
かも
Maybe
かも
Maybe
かも
Maybe
どうしてそんな風に無理するの
Why
do
you
force
yourself
like
that?
嫌ならお別れを言ってよね
If
you
don't
like
me,
just
tell
me
わざと
わがままをしてみたけど
I
tried
to
be
deliberately
selfish
優しく笑顔で答える人
But
you
answered
gently
and
smiled
「もう
これでいいの?
マリコ」
“Is
this
really
it,
Mariko?”
自問自答をする
私
I
ask
myself
最後だって言う前に抱きしめて
Hug
me
before
you
say
it's
over
ねえ
ねえ
冷たくっていいから
Hey,
hey,
even
if
you're
cold
その
あなたの優しさが
罪なのよ
Your
kindness
is
a
sin
ほら
決心が鈍くなる
Look,
my
resolve
is
weakening
出会った頃みたいに
Like
when
we
first
met
毎日確かめ合いたい
I
want
to
reaffirm
it
every
day
ああ
もう少しこのまま居たいけど
Oh,
I
want
to
stay
here
a
little
longer
そう
あなたと居たいけれど
Yes,
I
want
to
be
with
you
最後の夜が来たら
But
when
our
last
night
comes
強気な振りしながら
I'll
pretend
to
be
strong
泣いちゃうかも
I
might
cry
泣いちゃうかも
I
might
cry
泣いちゃうかも
I
might
cry
かも
Maybe
かも
Maybe
かも
Maybe
その
あなたの優しさが
罪なのよ
Your
kindness
is
a
sin
ほら
決心が鈍くなる
Look,
my
resolve
is
weakening
出会った頃みたいに
Like
when
we
first
met
毎日確かめ合いたい
I
want
to
reaffirm
it
every
day
ああ
もう少しこのまま居たいけど
Oh,
I
want
to
stay
here
a
little
longer
そう
あなたと居たいけれど
Yes,
I
want
to
be
with
you
最後の夜が来たら
But
when
our
last
night
comes
強気な振りしながら
I'll
pretend
to
be
strong
泣いちゃうかも
I
might
cry
泣いちゃうかも
I
might
cry
泣いちゃうかも
I
might
cry
かも
Maybe
かも
Maybe
かも
Maybe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.