Never Forget - Morning Musume。 traduction en anglais

Never Forget

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね
ああ 泣き出しそう

出会った日にカンパイだね
あの頃よりも髪がのびた事
あなた知ってた?

出会ったのは偶然なの?
だからサヨナラさえも偶然なの

東京で見る星も
ふるさとでの星も
同じだと教えてくれた

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね

You'll Never Forget Me
忘れないで あたしの事
もっとそばにいたいけど
もう旅立つ時間
ああ 泣き出しそう

記憶なんて単純だね
だから悲しみさえも思い出だね

きっとまた逢えるよね
きっと笑い合えるね
今度出会うときは必然

Na Na Na Na...

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね

You'll Never Forget Me
忘れないで あたしの事
もっとそばにいたいけど
もう旅立つ時間
ああ 泣き出しそう

Never Forget

I'll Never Forget You
I will never forget you
Though I want you to be by my side
Hey, it can't be helped
Oh, I feel like crying

Let's toast to the day we met
My hair has grown longer
Did you notice?

Was our meeting a coincidence?
Even our farewell was a coincidence

The stars I see in Tokyo
and the stars in my hometown
You taught me they are the same

I'll Never Forget You
I will never forget you
Though I want you to be by my side
Hey, it can't be helped

You'll Never Forget Me
Don't forget me
I want you to be by my side
But it's time for me to go
Oh, I feel like crying

Memories are simple
Even sadness is a memory

I know we'll meet again
We'll surely laugh together
Our next meeting will be inevitable

Na Na Na Na...

I'll Never Forget You
I will never forget you
Though I want you to be by my side
Hey, it can't be helped

You'll Never Forget Me
Don't forget me
I want you to be by my side
But it's time for me to go
Oh, I feel like crying