Souda! We're Alive - Morning Musume。 traduction en anglais

Souda! We're Alive

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
努力 前進 A BEAUTIFUL STAR

努力 平和 A BEAUTIFUL STAR

ドッキドッキしてみたいな
DANCIN' THROUGH THE NIGHT
FUNKY FUNKY してみたいな
FUNKY! DISCOTHEQUE

We're ALIVE SO 生きている
THE 人間 そう そう THE 人間
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM PUMP IT UP
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH PUMP IT UP

We're ALIVE だって 考える
THE 人間 YES YES THE 人間
アイドル リーマン ギャル子 ギャル男君
父ちゃんも母ちゃんもみんなみんな
オギャーっとこの世に生まれた時は
丸裸さ GO! GO! GO! GO!

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
努力 前進 A BEAUTIFUL STAR
努力 平和 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
努力 前進 A BEAUTIFUL STAR
努力 平和 A BEAUTIFUL STAR

GO! GO! GO! GO!
幸せになりたい あなたを守ってあげたい
本当の気持ちはきっと伝わるはず
GO! GO! GO! GO!

We're ALIVE
FUNKY! DISCOTHEQUE
We're ALIVE SO 恋をする
THE 人間 HEY HEY THE 人間
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM PUMP IT UP
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH PUMP IT UP

We're ALIVE だって 悩んでる
THE 人間 YEAH YEAH THE 人間
大事にしていた留守電の声
ボタン間違って 消しちまった
ガク～っていつまで悔やんでるより
こぶし上げて GO! GO! GO! GO!

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
努力 前進 A BEAUTIFUL STAR
努力 平和 A BEAUTIFUL STAR

HEY! GO! GO! GO! GO!
幸せになりたい あなたを守ってあげたい
平凡な私にだって出来るはず
GO! GO! GO! GO!
幸せになりたい 愛情で包んであげたい
いくつになっても WOW 青春だよ
GO! GO! GO! GO!
We're ALIVE

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR
努力 Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
努力 前進 A BEAUTIFUL STAR
努力 平和 A BEAUTIFUL STAR

Souda! We're Alive

Efforts for the beautiful future A BEAUTIFUL STAR
Efforts Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Efforts Advance A BEAUTIFUL STAR

Efforts Peace A BEAUTIFUL STAR

I want to get excited
DANCIN' THROUGH THE NIGHT
I want to have FUNKY FUNKY
FUNKY! DISCOTHEQUE

We're ALIVE SO being alive
THE human YES YES THE human
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM PUMP IT UP
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH PUMP IT UP

We're ALIVE because think about it
THE human YES YES THE human
Idols, salarymen, gal-girls, gal-boys
Fathers, mothers, everyone
When I was born into this world with a cry
I was naked GO! GO! GO! GO!

Efforts for the beautiful future A BEAUTIFUL STAR
Efforts Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Efforts Advance A BEAUTIFUL STAR
Efforts Peace A BEAUTIFUL STAR

Efforts for the beautiful future A BEAUTIFUL STAR
Efforts Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Efforts Advance A BEAUTIFUL STAR
Efforts Peace A BEAUTIFUL STAR

GO! GO! GO! GO!
I want to be happy, I want to protect you
I'm sure my true feelings will reach you
GO! GO! GO! GO!

We're ALIVE
FUNKY! DISCOTHEQUE
We're ALIVE SO fall in love
THE human HEY HEY THE human
BOOM BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM PUMP IT UP
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH PUMP IT UP

We're ALIVE because troubled
THE human YEAH YEAH THE human
The voice on the answering machine I cherished
I pressed the wrong button and deleted it
Rather than regretting it forever
Raise your fists GO! GO! GO! GO!

Efforts for the beautiful future A BEAUTIFUL STAR
Efforts Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Efforts Advance A BEAUTIFUL STAR
Efforts Peace A BEAUTIFUL STAR

HEY! GO! GO! GO! GO!
I want to be happy, I want to protect you
I can do it, even I am an ordinary person
GO! GO! GO! GO!
I want to be happy, I want to give you my love
No matter how old, WOW this is my youth
GO! GO! GO! GO!
We're ALIVE

Efforts for the beautiful future A BEAUTIFUL STAR
Efforts Ah Ha A BEAUTIFUL STAR
Efforts Advance A BEAUTIFUL STAR
Efforts Peace A BEAUTIFUL STAR