Manda una Señal - Morocco's Band traduction en allemand

Manda una Señal

Te quiero, sí, te quiero
Voy andando como fiera tras tus pies
Amor

Te veo y te deseo
Pero tú tienes tu dueño y no te puedes zafar

Los días se pasan sin ti
Las noches se alargan sin ti
Sin tu amor, sin tus besos

Ay, si tuvieras libertad
A tu lado estaría, amor
Hey, dame, dame una señal
Cuando seas libre, mi amor

Ay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mándame un mensaje, una señal
Manda una señal, de amor
Manda una señal, amor

Te veo acorralada
De unos brazos que no te dejan mover
Te deseo y me deseas
Pero estás muy aprisionado, corazón

Y no viviré sin tu amor
Y no pararé hasta tener
Tu amor y tus besos

Hey, estoy viviendo sin vivir
Estoy muriendo sin poder morir
Hey, dime, dime, también tú
Cuando seas libre, mi amor

Ay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mándame un mensaje, una señal
Mándame tu luz, amor
Manda una señal, amor

Vivir, sin ti, vivir
Estarse muriendo sin morir

Estar, sin ti, estar
Estarse muriendo sin morir

Amor, ¿dónde estarás?
Manda un mensaje, una señal

Y no, no pararé
No viviré sin ti, amor

Sende ein Signal

Ich liebe dich, ja, ich liebe dich
Ich laufe wie eine Raubkatze hinter deinen Schritten her
Liebling

Ich sehe dich und ich begehre dich
Aber du gehörst jemandem und kannst dich nicht befreien

Die Tage vergehen ohne dich
Die Nächte werden lang ohne dich
Ohne deine Liebe, ohne deine Küsse

Ach, wenn du doch frei wärst
Ich wäre an deiner Seite, mein Schatz
Hey, gib mir, gib mir ein Zeichen
Wenn du frei bist, mein Liebling

Ach, ich kann es nicht ertragen
Ich will nicht zusammenbrechen
Sende mir eine Nachricht, ein Signal
Sende ein Signal der Liebe
Sende ein Signal, Liebling

Ich sehe dich in der Falle
In Armen, die dich nicht loslassen
Ich begehre dich und du begehrst mich
Aber du bist so gefangen, mein Herz

Und ich werde nicht ohne deine Liebe leben
Und ich werde nicht aufhören, bis ich habe
Deine Liebe und deine Küsse

Hey, ich lebe, ohne zu leben
Ich sterbe, ohne sterben zu können
Hey, sag mir, sag mir, du auch
Wenn du frei bist, mein Liebling

Ach, ich kann es nicht ertragen
Ich will nicht zusammenbrechen
Sende mir eine Nachricht, ein Signal
Sende mir dein Licht, Liebling
Sende ein Signal, Liebling

Leben, ohne dich, leben
Ist wie sterben, ohne zu sterben

Sein, ohne dich, sein
Ist wie sterben, ohne zu sterben

Liebling, wo wirst du sein?
Sende eine Nachricht, ein Signal

Und nein, ich werde nicht aufhören
Ich werde nicht ohne dich leben, Liebling