Paroles et traduction Morodo feat. HDO & P. Leyenda - Jaque Mate

Jaque Mate

Aunque el enemigo
Quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Pues yo le tengo en jaque mate
Mucho antes de que ellos lancen su ataque

Y aunque el enemigo
Quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Pues yo le tengo en jaque mate

Bwoy como lo dice en Jeremías
El enemigo no puede con su envidia
Veré su cabeza por debajo de mi rodilla
Aplastando cadáveres de orilla a orilla
Cuanto más oscuridad me traigan
Mi sol brilla aún más
No pueden con el rasta
Make a fyah burn dem!
Hagan la ley hagan, hagan la trampa
Sepan que time is the master
Ayy, que solamente hay un juez
Haile Selassie is the conquering

Time is the master
Yo le tengo en jaque mate
Selassie is the conqueror

Aunque el enemigo
Quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Yo le tengo en jaque mate
Mucho antes de que ellos lancen su ataque

Y el enemigo siempre ataca
Pero su plan no destaca
Y se desata
Su verdadera cara se destapa, shatta
En su piel la marca del satán
Envidia y codicia
El buen juicio en su mente lo opacan
Mucho bla-bla-bla y mucho packa-packa
Mucha vanidad, mentes de hojalata
Yo no tuve que hacer nada desde el principio
Rasta sabe que ellos van directo al precipicio

Mira como solitos se caen
Del mal rollito que traen
Lo negativo lo atraen
Y se colapsan
Ellos no pueden con el rasta
Yo les mato sin ser gangsta
Me tell dem say

Miren como solitos se caen
Del mal rollito que traen
Lo negativo lo atraen
Y no soportan
Ellos viven rodeaos de sombras
En vida real no aguantan

Aunque el enemigo
Quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Yo le tengo en jaque mate
Mucho antes de que ellos lancen su ataque

Aunque el enemigo quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Yo le tengo en jaque mate

Checkmate

Though the enemy
Might try to exert their pressure
Jah gave me the power to overcome
And the blessing
Because I have them in checkmate
Long before they can launch their attack

And though the enemy
Might try to exert their pressure
Jah gave me the power to overcome
And the blessing
Because I have them in checkmate

Bwoy like it says in Jeremiah
The enemy can't handle their envy
I'll see their heads beneath my knees
Crushing carcasses from shore to shore
The more darkness they bring me
My sun shines even brighter
They can't handle the rasta
Make a fire burn them!
Make the law, make it, make the trap
Know that time is the master
Ayy, that there is only one judge
Haile Selassie is the conquering

Time is the master
I have them in checkmate
Selassie is the conqueror

Though the enemy
Might try to exert their pressure
Jah gave me the power to overcome
And the blessing
I have them in checkmate
Long before they can launch their attack

And the enemy always attacks
But their plan doesn't stand out
And it's unleashed
Their true face is revealed, shatta
Their skin bears the mark of Satan
Envy and greed
Their minds are clouded by poor judgment
A lot of bla-bla-bla and a lot of packa-packa
A lot of vanity, minds like tin
I didn't have to do anything from the beginning
Rasta knows that they're heading straight for the precipice

Watch how they fall by themselves
From the bad vibes they bring
They attract the negative
And they collapse
They can't handle the rasta
I kill them without being a gangsta
I tell them say

Watch how they fall by themselves
From the bad vibes they bring
They attract the negative
And they can't handle it
They live surrounded by shadows
Can't hold out in real life

Though the enemy
Might try to exert their pressure
Jah gave me the power to overcome
And the blessing
I have them in checkmate
Long before they can launch their attack

Though the enemy might try to exert their pressure
Jah gave me the power to overcome
And the blessing
I have them in checkmate