Paroles et traduction Morodo feat. Dahani - Yo Me Pregunto

Yo Me Pregunto

(Una vez más ya llega el Big Man)
(Oh - na - na - na)
Tiempo real, en Babylon
(Uoh - uoh - uoh)

Yo me pregunto, que será mañana
De aquellos chavales que en la calle jugaban (uoh)
Y al pasar por el parque yo los vi
Y recorde que hace un tiempo niño yo fui
Con un angel de la guarda a mi espalda
Cuidando de mi llegué hasta aqui
Hoy le doy las gracias a él, a mi lady y a mi family
Porque sin su ayuda, hoy yo no estaria aqui

Y es que en el barrio hay muchos peligros
Por eso me pregunto que sera con esos niños
Le pido al Señor que los ponga en el camino
Para que no caigan como peces en las redes del maligno
(Uoh - Uoh)

¡Oh Lord!
Dame calma, sabiduría y fuerza para vencer en la batalla
Pues son jovenes sus almas
Y ellos aun no saben de las formas que el maligno se gasta

Y mas que una mirada, mucho mas que mil palabras
Yo les doy todo mi apoyo
A cambio no pido nada, solo verlos crecer
Que pasado el tiempo ellos no cambien la pelota, por las balas

Mas que una mirada, mucho mas que mil palabras yo
Les dedico este tema
Para que el dia de mañana sus mamás
No tengan que cargar con su condena
Pero van de mafia y se creen que mandan
Y asi solamente se van a encontrar balas
Y van de mafia, juegan a las bandas
Pero el que a hierro mata, a hierro acaba

Pero van de mafia y se creen que mandan
Y asi solamente se van a encontrar balas
Y van de mafia, juegan a las bandas
Pero el que a hierro mata

Van de mafia
Por la calle van
Imponiendo un respeto que nunca obtendran

Van de mafia
Cuenta no se dan
Que para obtener respeto primero hay que respetar

Van de mafia
Quieren ser gangsta-man
Pero por ahi no van, no van, no van

Yo me pregunto que sera mañana en el barrio
Unos se estarán matando, otros disparando
Otros encerrados pagando, otros robando
Pa' comprar lo que estan tomando
Y todas sus madres llorando

Yo me pregunto, que sera mañana
Yo me pregunto, que sera mañana
Yo me pregunto, que sera mañana en el barrio, (uoh - uoh)
Yo me pregunto (oh - oh - ah - ah - ah)
Tiempo real (uoh - uoh -uoh)

Yo me pregunto, que sera mañana en el barrio
Y que será mañana, que se, que será mañana
Yo me pregunto, que será mañana en el barrio
Yo me pregunto, que será mañana en el barrio
Yo me pregunto, que será mañana
Y me pregunto

Я спрашиваю себя

(Опять на сцене Биг Мен)
(О - на - на - на)
Реальная жизнь в Вавилоне
(Уа - уа - уа)

Я спрашиваю себя, что будет завтра
С теми ребятами, что играли на улице (уа)
И когда я проходил мимо парка, я их увидел
И вспомнил, что когда-то тоже был ребёнком
С ангелом-хранителем за спиной
Заботившимся обо мне, он привёл меня сюда
Сегодня я благодарю его, мою леди и мою семью
Потому что без их помощи меня бы здесь не было

И в районе много опасностей
Поэтому я спрашиваю себя, что будет с этими детьми
Я прошу Господа направить их на правильный путь
Чтобы они не попались, как рыбки, в сети злодея
(Уа - Уа)

О Господь!
Дай мне спокойствие, мудрость и силу, чтобы победить в битве
Ведь их души ещё молоды
И они ещё не знают, на что способен злодей

И больше, чем взгляда, больше, чем тысячи слов
Я оказываю им всю свою поддержку
Взамен я ничего не прошу, только хочу видеть, как они растут
Пусть со временем они не променяют мяч на пули

Больше, чем взгляд, больше, чем тысячи слов, я
Посвящаю им эту песню
Чтобы в будущем их мамы
Не пришлось расплачиваться за их проступки
Но они строят из себя мафию и думают, что правят миром
И так они только найдут пули
И они строят из себя мафию, играют в банды
Но тот, кто убивает железом, от железа и погибает

Но они строят из себя мафию и думают, что правят миром
И так они только найдут пули
И они строят из себя мафию, играют в банды
Но тот, кто убивает железом

Строят из себя мафию
По улицам расхаживают
Навязывая уважение, которого никогда не добьются

Строят из себя мафию
Не понимают
Что чтобы добиться уважения, нужно сначала самому уважать

Строят из себя мафию
Мечтают стать гангстерами
Но им не туда, не туда, не туда

Я спрашиваю себя, что будет завтра в районе
Одни будут убивать, другие стрелять
Другие будут сидеть за решёткой, другие воровать
Чтобы купить то, что они принимают
И их мамы будут плакать

Я спрашиваю себя, что будет завтра
Я спрашиваю себя, что будет завтра
Я спрашиваю себя, что будет завтра в районе (уа - уа)
Я спрашиваю себя (о - о - а - а - а)
Реальная жизнь (уа - уа -уа)

Я спрашиваю себя, что будет завтра в районе
И что будет завтра, я знаю, что будет завтра
Я спрашиваю себя, что будет завтра в районе
Я спрашиваю себя, что будет завтра в районе
Я спрашиваю себя, что будет завтра
И я задаюсь вопросом