Paroles et traduction Morodo - Abuso y Maltrato

Abuso y Maltrato

Cantamos al maltrato
Gente que no tiene na' que echa' en el plato
Niños pidiendo en interior y sin zapato'

En el guetto ya no hay contrato
Me matas o te mato, ese es el trato
Y siguiendo el relato, manes peleando como gato'
Y el que no a la orden del capo
Cuánto más mato, más beneficio le saco
Más alto disparo y escapo

Es abuso y maltrato
Lo que se vive en el guetto
Sino es el maleante, es el mismo gobierno
Y quién le está robando al pueblo
No hay esperanzas, ni oportunidad, ni sueños
Es maltrato, lo que se vive en el guetto
Sino es el maleante, es el mismo gobierno
Y quién le esta robando al pueblo?
Ya no hay esperanza.

Olvida hablar de la sanidad o la educación
Si el profesional no va a zonas de población
No hay oportunidad, no hay opción
De otros subir y bajar de escalón

Y es la misma situacion, desde ya ni se sabe
Tanta pobreza, quién es culpable?
No creo que al pueblo, esto le agrade
Dios mio, haz que esto ya pare

Y, abuso y maltrato
Lo que se vive en el guetto
Sino es el maleante, es el mismo gobierno
Y quién le esta robando al pueblo?
Ya no hay esperanzas, ni oportunidad, ni sueños
Es maltrato, lo que se vive en el guetto
Sino es el maleante, es el mismo gobierno
Quién le esta robando al pueblo?
Ya no hay esperanzas, ni oportunidad, ni sue-

Cuándo hay exceso, te mata
Y en el hospital no hay cama'
La oportunidad que necesitas no llega
Cuándo tú origen te condiciona

Anda y mira lo qué tienes mucho antes que a la persona
Cuándo para conseguir trabajo tienes que arrastrarte
Sin tener muy claro cuánto van a pagarte
Cuando por ser del barrio eres un delicuente
Pero si eres de otra zona entonces eres buena gente

Es maltrato
Lo que se vive en el guetto
Sino es el maleante, es el mismo gobierno
Y quién le está robando al pueblo
Ya no hay esperanzas, ni oportunidad, ni sueños
Es maltrato, lo que se vive en el guetto
Sino es el maleante, es el mismo gobierno
Y quién le esta robando al pueblo?
Quién le está robando al pueblo, oh
(Abuso y maltrato)
Lo que se vive en el guetto
(Es abuso y maltrato, eh)
(Lo que se vive en el guetto)

Ya', ésta plena está dedicada a toda la gente humilde que está guerreando en el guetto por una vida mejor, si?
Especialmente allá mi gente en Venezuela y mi gente en Panamá, si?

Abuse and Mistreatment

We sing of mistreatment
People with nothing to put on their plate
Children begging barefoot indoors

In the ghetto, there are no contracts
Kill or be killed, that's the deal
And following the story, men fighting like cats
And the one who isn't at the boss's command
The more I kill, the more profit I make
The higher I shoot and escape

It's abuse and mistreatment
What is lived in the ghetto
If not the thugs, it's the government itself
And who is stealing from the people
There is no hope, no opportunity, no dreams
It's mistreatment, what is lived in the ghetto
If not the thugs, it's the government itself
And who is stealing from the people?
There is no hope anymore.

Forget about talking about healthcare or education
If professionals won't go to populated areas
There is no opportunity, no option
To climb up and down the ladder

And it's the same situation, it's been going on for who knows how long
So much poverty, who is to blame?
I don't think the people appreciate this
My God, make it stop

And, abuse and mistreatment
What is lived in the ghetto
If not the thugs, it's the government itself
And who is stealing from the people?
There is no hope, no opportunity, no dreams
It's mistreatment, what is lived in the ghetto
If not the thugs, it's the government itself
Who is stealing from the people?
There is no hope, no opportunity, no dre-

When there's excess, it kills you
And there are no beds in the hospital
The opportunity you need doesn't come
When your origin defines you

Go and look at what you have long before you look at the person
When you have to crawl to get a job
Without being very clear about how much they are going to pay you
When for being from the neighborhood you are a delinquent
But if you are from another area then you are a good person

It's mistreatment
What is lived in the ghetto
If not the thugs, it's the government itself
And who is stealing from the people
There is no hope, no opportunity, no dreams
It's mistreatment, what is lived in the ghetto
If not the thugs, it's the government itself
And who is stealing from the people?
Who is stealing from the people, oh
(Abuse and mistreatment)
What is lived in the ghetto
(It's abuse and mistreatment, eh)
(What is lived in the ghetto)

Yeah, this song is dedicated to all the humble people who are fighting in the ghetto for a better life, you know?
Especially my people there in Venezuela and my people in Panama, you know?