Apertura (feat. Príncipe Jahcobo) - Morodo traduction en allemand

Apertura (feat. Príncipe Jahcobo)

Abra kadabra mandra ay, porke an estado en tumulto las naciones,
Y los grupos nacionales mismos, an hablado
Entre dientes una kosa vacía,
Los reyes de la tierra toman su posicion,
Y los altos funcionarios mismos se han reunido
En masa komo uno solo kontra ya,
Y kontra su ungido,
Y dicen: rompamos sus ataduras y hechemos de nosotros sus kuerdas,
El mismisimo ke se sienta en los cielos se reira
Ya mismo ara eskarnio de ellos
En aquel tiempo les hablaran su colera
Y en su ardiente desagrado les perturbara diciendo
Yo si he instalado a mi rey sobre sion
Mi santa montaña dejenseme hacer referencia al decreto de yah
El ha dicho tu eres mi hijo yo hoy he llegado a ser tu padre
Pidanme para que vea naciones por herencia tuya
Y a los cabos de la tierra por posesion tuya
Los quebraras con cetro de hierro como si fueran
Vaso de alfarero los haras añicos
Y ahora oh reyes ejerzan perspicacia
Dejense corregir oh jueces de la tierra
Sirvan a yah con temor
Y estengozosos con temblor
Ves en alijo para que el no se enoje
Y ustedes no perezcan del camino
Porque su colera se enciende facilmente
Felices son los que se refugian en el
Sagrado en mano el lasalaisai yoh rastafa ai
Mas llama, enya ana me eh refugiado,
Komo se atreven a decir a mi alma,
Huyan komo pajaro a la montaña de ustedes,
Porke miren los inikuos doblar el arko,
Alistan en efecto su flecha, de la kuerda de su arko,
Para disparar en las tinieblas kontra los rectos del korazon,
Kuando los fundamentos mismos estan demolidos
Ke tendra ke hacer kualkiera ke es justo, ya,
Esta en su santo templo, ya obvia en los cielos esta su trono,
Sus propios ojos kontemplan sus propios ojos radiantes
Examinan a los hijos de los hombres
Ya ya mismo examina al justo asi komo al inikuo
Y su alma ciertamente odia a kualkiera ke ama la violencia,
El ara llover sobre los inikuos,
Trampas fuego y azufre
Y un viento abrasadorkomo la porcion de la kopa de ellos
Porke ya raastafar es justo el si ama los actos justos
Los rectos kontemplaran su rostro
Bendiciones

Eröffnung (feat. Prinz Jahcobo)

Abrakadabra Mandra ay, denn warum sind die Nationen in Aufruhr gewesen,
Und die nationalen Gruppen selbst, haben geredet
Mit zusammengebissenen Zähnen eine leere Sache,
Die Könige der Erde nehmen ihre Stellung ein,
Und die hohen Beamten selbst haben sich versammelt
In Masse wie einer gegen Jah,
Und gegen seinen Gesalbten,
Und sagen: Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen,
Derselbe, der im Himmel sitzt, wird lachen
Jah selbst wird ihrer spotten
Zu jener Zeit wird er in seinem Zorn zu ihnen sprechen
Und in seinem glühenden Missfallen wird er sie erschrecken und sagen
Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion
Meinem heiligen Berg, lasst mich auf das Dekret Jahs verweisen
Er hat gesagt, du bist mein Sohn, ich bin heute dein Vater geworden
Bitte mich, damit ich dir Nationen zum Erbe gebe
Und die Enden der Erde zu deinem Besitz
Du wirst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, als wären sie
Ein Töpfergefäß, wirst du sie in Stücke schlagen
Und nun, o Könige, seid verständig
Lasst euch zurechtweisen, o Richter der Erde
Dient Jah mit Furcht
Und seid fröhlich mit Zittern
Seht auf den Sohn [Interpretation, wörtl. "Küsst den Sohn"], damit er nicht zürnt
Und ihr nicht vom Weg umkommt
Denn sein Zorn entbrennt leicht
Glücklich sind alle, die sich bei ihm bergen
Heilig in der Hand, Haile Selassie I, yoh Rastafari
Mehr Feuer, bei Jah habe ich Zuflucht gesucht,
Wie wagt ihr es, zu meiner Seele zu sagen,
Flieht wie ein Vogel zu eurem Berg,
Denn seht, die Gottlosen spannen den Bogen,
Sie legen ihren Pfeil auf die Sehne,
Um im Dunkeln auf die Rechtschaffenen im Herzen zu schießen,
Wenn die Grundfesten selbst eingerissen sind
Was soll der Gerechte tun, Jah,
Ist in seinem heiligen Tempel, Jah, offensichtlich ist sein Thron im Himmel,
Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen strahlenden Augen
Prüfen die Menschenkinder
Jah selbst prüft den Gerechten wie auch den Gottlosen
Und seine Seele hasst gewiss jeden, der Gewalt liebt,
Er wird auf die Gottlosen regnen lassen,
Fallen, Feuer und Schwefel
Und einen sengenden Wind als den Anteil ihres Bechers
Denn Jah Rastafari ist gerecht, er liebt gerechte Taten
Die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen
Segen