Paroles et traduction Morodo - Date Cuenta
Date Cuenta
Обрати внимание
Una
vez
mas
ya
llega
el
SuperNyabinghiman!
Вновь
прибыл
СуперНьябингиман!
One
love!!
Да
здравствует
любовь!!
Esto
no
es
pa
nadie
es
pa
todos
eeh
Это
не
для
кого-то
иного,
это
для
всех,
эй
Para
los
que
cantan
reggae
y
dancehall
hip
hop
Для
тех,
кто
поет
регги
и
дэнсхолл,
хип-хоп
(All
people)
(Для
всех
людей)
(One
love,
yesss)
(Да
здравствует
любовь,
да)
Si
ellos
vieran
esos
barrios
donde
se
detona
Если
бы
они
видели
эти
кварталы,
где
идет
стрельба
Ahí
se
darían
cuenta
que
esa
vaina
es
un
problema
Там
они
осознали
бы,
что
это
дело
очень
опасное
Y
dejarian
de
cantarle
ya
a
la
pistola
para
darle
una
И
перестали
бы
петь
в
честь
пистолета,
пусть
он
принесет
Cultura
a
la
generación
que
llega.
Культуру
будущему
поколению.
Si
ellos
vieran
esos
barrios
donde
se
detona
Если
бы
они
видели
эти
кварталы,
где
идет
стрельба
Ahí
se
darían
cuenta
que
esa
vaina
es
un
problema
Там
они
осознали
бы,
что
это
дело
очень
опасное
Y
dejarian
de
cantarle
ya
a
la
pistola
para
darle
И
перестали
бы
петь
в
честь
пистолета
и
подарили
Educación
a
la
generación
que
llega
Образование
будущему
поколению.
Hay
solo
date
cuenta!,
que
con
tanta
cadena
y
Blin
Blin
Просто
обрати
внимание!,
что
с
такими
цепями
и
Блин-Блином
No
nos
representan
ni
a
ti
ni
a
mi,
yo
no
sé
de
que
chucho
Вы
не
представляете
ни
меня,
ни
себя,
я
не
знаю,
из
какой
дыры
Habran
salido
estos
MC's
lo
que
si
que
estoy
seguro
es
que
ellos
Вылезли
эти
эмси,
одно
я
знаю
точно,
они
No
son
real
y
que
salen
en
los
videos
con
billete
de
a
mil
Не
настоящие
и
в
клипах
сверкают
купюрами
в
тысячу
Y
que
marcan
ferraris,
porsche
y
lamborghinis
И
красуются
в
феррари,
порше
и
ламборгини
Y
su
sonido
favorito
es
ClickClickClickclick
pero
no
aportan
nada
И
их
любимый
звук
это
КлиКликКлиКлик,
но
они
ничего
не
дают
A
su
community
Своему
сообществу
Pues
paren
ya
esta
vaina
cantarle
duro
a
las
armas
y
que
vendan
Пожалуйста,
хватит
уже
это
терпеть,
воспевать
оружие
и
продавать
Droga
al
pueblo
solo
le
hace
falta
mas
educación
mucha
mas
calma
y
no
Молодежи
наркотики,
она
нуждается
в
образовании,
в
большем
спокойствии,
не
Quieran
hacer
sonar
la
alarma
Надо,
чтобы
они
забили
тревогу
Pues
miren
por
los
jovenes
que
mueren
en
el
getto
quién
responde
Посмотрите
на
молодежь,
которая
погибает
в
гетто,
кто
за
них
ответит?
Rapero
nadamás
piensa
en
poner
alto
su
nombre
perdónenme
la
impertinencia
Рэперы
только
хотят
прославить
свое
имя,
простите
меня
за
наглость,
Pero
no
creo
en
nombres
solamente
yo
les
pido
bwoys
que
sean
responsables
Но
я
не
верю
в
имена,
бои,
я
прошу
вас,
будьте
ответственными
Si
ellos
vieran
esos
barrios
donde
se
detona
Если
бы
они
видели
эти
кварталы,
где
идет
стрельба
Ahí
se
darían
cuenta
que
esa
vaina
es
un
problema
Там
они
осознали
бы,
что
это
дело
очень
опасное
Y
dejarian
de
cantarle
ya
a
la
pistola
para
darle
una
И
перестали
бы
петь
в
честь
пистолета,
пусть
он
принесет
Cultura
a
la
generación
que
llega
Культуру
будущему
поколению.
Si
ellos
vieran
esos
barrios
donde
se
detona
Если
бы
они
видели
эти
кварталы,
где
идет
стрельба
Ahí
se
darían
cuenta
que
esa
vaina
es
un
problema
Там
они
осознали
бы,
что
это
дело
очень
опасное
Y
dejarian
de
cantarle
ya
a
la
pistola
para
darle
И
перестали
бы
петь
в
честь
пистолета
и
подарили
Educación
a
la
generación
que
llega
Образование
будущему
поколению.
Otro
es
gatito
y
cristal,
pitbull
y
yal
Другой
- это
котеночек
(кокаин)
и
кристаллик
(метамфетамин),
питбуль
и
ял
40
que
suenan
40
igual
nada
original
han
perdido
el
punto
cardinal
40,
которые
звучат,
как
40,
ничего
оригинального,
потеряли
суть
Ya
no
buscan
el
mensaje
sólo
facturar
pues
asi
va
callendo
poco
a
poco
Больше
не
ищут
смысл,
только
обогащение,
так
наше
сообщество
рушится
медленно
La
comunnity
por
culpa
de
raperos
que
dan
mal
ejemplo
en
MTV
y
lo
Из-за
рэперов,
которые
подают
плохой
пример
на
MTV
и
Ven
televisión
y
quieren
ser
así
Это
смотрят
по
телевизору
и
хотят
им
подражать
Ya
estaan
aprendiendo
a
matar
antes
que
a
vivir
Уже
учатся
убивать,
прежде
чем
научатся
жить
Por
eso
digo
Basta!
Поэтому
я
говорю:
Достаточно!
Boten
esta
mierda
pa
fuera
formen
parte
de
la
solución
no
del
problema
Выбрасывайте
это
дерьмо
и
будьте
частью
решения,
а
не
проблемы
Levanten
la
mano
como
si
fuera
asamblea
todos
los
manes
que
conmigo
condenan
por
eso
saco
esta
plena
Поднимите
руку,
как
на
собрании,
все
мужики,
которые
осуждают
это
со
мной,
и
за
это
я
выпустил
этот
трек
Pues
la
situación
es
extrema
Ситуация
крайняя
Niños
salen
a
la
calle
y
no
regresan
a
la
cena
Дети
выходят
на
улицу
и
не
возвращаются
к
ужину
Una
canción,
no
puede
calmar
a
la
madre
que
llora
Одной
песней
не
успокоить
плачущую
мать.
Por
eso
yo
les
pido
bwoy
que
tengan
Conciencia
Поэтому
я
прошу
вас,
бой,
будьте
совестливы
Si
ellos
vieran
esos
barrios
donde
se
detona
Если
бы
они
видели
эти
кварталы,
где
идет
стрельба
Ahí
se
darían
cuenta
que
esa
vaina
es
un
problema
Там
они
осознали
бы,
что
это
дело
очень
опасное
Y
dejarian
de
cantarle
ya
a
la
pistola
para
darle
И
перестали
бы
петь
в
честь
пистолета,
пусть
он
принесет
Educación
a
la
generación
que
llega
Образование
будущему
поколению.
Si
ellos
vieran
esos
barrios
donde
se
detona
Если
бы
они
видели
эти
кварталы,
где
идет
стрельба
Ahí
se
darían
cuenta
que
esa
vaina
es
un
problema
Там
они
осознали
бы,
что
это
дело
очень
опасное
Y
dejarian
de
cantarle
ya
a
la
pistolaaaaa
aaa
aaaaaa
aaaa
И
перестали
бы
петь
в
честь
пистолетов,
ааа
аааа,
ааа,
ааа
OoooooH
Lord
Оооооо,
Господи
Una
vez
más
ya
llega
super
Nyahbingiman
Вновь
прибыл
СуперНьябингиман
(No
maas
violencia,
no
mas
demencia,
nooo
mas
delincuencia,
si
mas
Conciencia)
(Больше
насилия,
больше
безумия,
больше
преступности,
только
совести)
One
love!
Да
здравствует
любовь!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Morodo Ruiz Ruben David, Rata Quesada Carlos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.