Paroles et traduction Morodo - La yerba del rey

La yerba del rey

Una vez más llega nyahbingi man...
Desde la cueva style...
Anda cobra el control
Anda caña al control
La gente tiene el control

Y diganme
Que problema tienen con la yerba del Rey
No me dejan fumar y me persiguen con su "ley"
El Rasta solo quiere fumarse un "may"
A su-play, everyday

Castiguenme
Si hago daño a alguien y si no dejenme
Se lo digo claro no lo repetire
El Ganja esta bendito por el Dios de Moises
Persigan asesinos y no creyentes.

Si fumo kenke vienen a por mi.
Si canto "Presidente", vienen a por mi.
Mandan polizontes porque no conviene
Que hoy la gente con el ganja abra su mente, way

Tengo cosas que decirte
A quienes reniegan de la creacion del omnipresente
¿Quien les ha dado el poder para juzgar?
¡Del mismo modo que me juzgan, juzgados seran!

Y diganme
Que problema tienen con la yerba del Rey
No me dejan fumar y me persiguen con su "ley"
El rasta solo quiere fumarse un "may"
A su-play, everyday

Castiguenme
Si hago daño a alguien y si no dejenme
Se lo digo claro no lo repetire
El Ganja esta bendito por el Dios de Moises
Persigan asesinos y no creyentes.

Siente la tremenda sensacion entre pecho y espalda
Y como se eleva tu alma.
Es una puerta al jardin de la calma
Si quieres, puedo compartirla.

Siente el poder de la planta santa
Como se avalanza por tu garganta
Anulando negatividad
Siente la presencia, de su Majestad

Oh Lord!

Siente confusion
Manipulacion, ejecucion, opresion, corrupccion
Destruccion, discriminacion, siente la obsesion
Por tener a la nacion bajo control

Y despues, expliquenmelo!, quiero saber
Que problema tienen con la yerba del Rey
No me dejan fumar y me persiguen con su ley
Y el Rasta solo quiere fumarse un minimo al mes!

Que problema tienen con la yerba del Rey
No me dejan fumar y me persiguen con su "ley"
El rasta solo quiere fumarse un "may"
A su-play, everyday

Castiguenme
Si hago daño a alguien y si no dejenme
Se lo digo claro no lo repetire
El Ganja esta bendito por el Dios de Moises
Persigan asesinos y no creyentes.
Gente de la tierra, de dios para el hombre
Babilon persige, rasta la esconde
Unos solo fuman pa entrar en ambiente
Mientras militares keman montes
Y no me sorprende.
Porque se que hay intereses, desde empresarios a jueces
Funcionarios cobran comisiones, por poner sanciones
A los ganjaman's, los que huyen del clenque.
Y diganme... Que problema tienen con la yerba del Rey
Y diganme... Que problema tienen con el Ganja
Y diganme... Por que no dejan el paz al Rasta?
Y diganme... Que problema tienen...

The King's Herb

Once again, nyahbingi man arrives...
From the cave style...
Take control
Pass the spliff to the control
The people have the control

And tell me, darling
What problem do you have with the King's herb?
They won't let me smoke and they chase me with their "law"
The Rasta just wants to smoke a "spliff"
At his leisure, everyday

Punish me
If I harm someone, and if not, leave me be
I'm telling you clearly, I won't repeat it
Ganja is blessed by the God of Moses
Chase murderers and non-believers.

If I smoke weed, they come for me.
If I sing "President", they come for me.
They send cops because it doesn't suit them
That today people open their minds with ganja, way

I have things to tell you, my dear
To those who deny the creation of the omnipresent
Who gave them the power to judge?
In the same way they judge me, they will be judged!

And tell me, darling
What problem do you have with the King's herb?
They won't let me smoke and they chase me with their "law"
The rasta just wants to smoke a "spliff"
At his leisure, everyday

Punish me
If I harm someone, and if not, leave me be
I'm telling you clearly, I won't repeat it
Ganja is blessed by the God of Moses
Chase murderers and non-believers.

Feel the tremendous sensation between your chest and back
And how your soul is elevated.
It's a door to the garden of calm
If you want, I can share it with you.

Feel the power of the holy plant
How it rushes down your throat
Nullifying negativity
Feel the presence of His Majesty

Oh Lord!

Feel confusion
Manipulation, execution, oppression, corruption
Destruction, discrimination, feel the obsession
To have the nation under control

And then, explain it to me!, I want to know
What problem do you have with the King's herb?
They won't let me smoke and they chase me with their law
And the Rasta just wants to smoke a minimum per month!

What problem do you have with the King's herb?
They won't let me smoke and they chase me with their "law"
The rasta just wants to smoke a "spliff"
At his leisure, everyday

Punish me
If I harm someone, and if not, leave me be
I'm telling you clearly, I won't repeat it
Ganja is blessed by the God of Moses
Chase murderers and non-believers.
People of the earth, from God to man
Babylon persecutes, Rasta hides it
Some only smoke to get in the mood
While soldiers burn mountains
And it doesn't surprise me.
Because I know there are interests, from businessmen to judges
Officials collect commissions for imposing sanctions
On the ganjaman's, those who flee the clenque.
And tell me... What problem do you have with the King's herb?
And tell me... What problem do you have with Ganja?
And tell me... Why don't you leave the Rasta alone?
And tell me... What problem do you have...