Yo me pregunto - Morodo traduction en allemand

Yo me pregunto

Yo me pregunto que sera mañana
De aquellos chavales que en la calle jugaban
Y al pasar por el parque yo los vi
Y recorde que hace un tiempo niño yo fui
Con un angel de la guarda a mi espalda cuidando de mi llegue
Hasta aqui
Hoy le doy las gracias a el, a mi lady y a mi family
Porque sin su ayuda hoy yo no estaria aqui.

Y es que en el barrio hay muchos peligros
Por eso me pregunto que sera con esos niños
Le pido al señor que los ponga en el camino
Para que no caigan como peces en las redes del maligno
¡oh lord!
Dame calma, sabiduria y fuerza para vencer en la batalla
Pues son jovenes sus almas
Y ellos aun no saben de las formas que el maligno se gasta.
Y mas que una mirada, mucho mas que mil palabras
Yo les doy todo mi apoyo
A cambio no pido nada
Solo verlos crecer
Que pasado el tiempo ellos no cambien la pelota por las balas.
Mas que una mirada, mucho mas que mil palabras yo
Les dedico este tema
Para que el dia de mañana sus mamas no tengan que cargar
Con su condena.
Pero van de mafia y se creen que mandan
Y asi solamente se van a encontrar balas
Y van de mafia, juegan a las bandas
Pero el que a hierro mata, a hierro acaba.
Y van de mafia y se creen que mandan
Y asi solamente se van a encontrar balas
Y van de mafia, juegan a las bandas

Pero el que a hierro mata...

Van de mafia
Por la calle van
Imponiendo un respeto que nunca obtendran
Van de mafia
Cuenta no se dan
Que para obtener respeto primero hay que respetar
Van de mafia
Quieren ser gangsta-man
Pero por ahi no van, no van, no van no no
Yo me pregunto que sera mañana en el barrio...
Unos se estaran matando, otros disparando
Otros encerrados pagando, otros robando

Pa comprar lo que estan tomando
Y todas sus madres llorando.
Yo me pregunto que sera mañana

Ich frage mich

Ich frage mich, was morgen sein wird
Aus jenen Jungs, die auf der Straße spielten
Und als ich am Park vorbeiging, sah ich sie
Und ich erinnerte mich, dass ich vor einer Weile auch ein Kind war
Mit einem Schutzengel im Rücken, der auf mich aufpasste, kam ich
Bis hierher
Heute danke ich ihm, meiner Lady und meiner Familie
Denn ohne ihre Hilfe wäre ich heute nicht hier.

Und es ist so, dass es im Viertel viele Gefahren gibt
Deshalb frage mich, was aus diesen Kindern wird
Ich bitte den Herrn, sie auf den rechten Weg zu bringen
Damit sie nicht wie Fische in die Netze des Bösen fallen
Oh Herr!
Gib mir Ruhe, Weisheit und Kraft, um in der Schlacht zu siegen
Denn ihre Seelen sind jung
Und sie kennen die Methoden noch nicht, die der Böse anwendet.
Und mehr als ein Blick, viel mehr als tausend Worte
Ich gebe ihnen all meine Unterstützung
Im Gegenzug verlange ich nichts
Nur sie aufwachsen zu sehen
Dass sie mit der Zeit den Ball nicht gegen Kugeln tauschen.
Mehr als ein Blick, viel mehr als tausend Worte, ich
Widme ihnen dieses Lied
Damit ihre Mütter morgen nicht tragen müssen
Ihre Strafe.
Aber sie spielen Mafia und glauben, sie hätten das Sagen
Und so werden sie nur Kugeln finden
Und sie spielen Mafia, spielen Bandenkrieg
Aber wer mit dem Schwert tötet, wird durch das Schwert umkommen.
Und sie spielen Mafia und glauben, sie hätten das Sagen
Und so werden sie nur Kugeln finden
Und sie spielen Mafia, spielen Bandenkrieg

Aber wer mit dem Schwert tötet...

Sie spielen Mafia
Gehen durch die Straße
Erzwingen einen Respekt, den sie niemals bekommen werden
Sie spielen Mafia
Sie merken nicht
Dass man, um Respekt zu bekommen, zuerst respektieren muss
Sie spielen Mafia
Sie wollen Gangsta-Man sein
Aber das ist nicht der Weg, nicht der Weg, nicht der Weg, nein nein
Ich frage mich, was morgen im Viertel sein wird...
Einige werden sich umbringen, andere schießen
Andere eingesperrt büßen, andere stehlen

Um zu kaufen, was sie nehmen
Und alle ihre Mütter weinen.
Ich frage mich, was morgen sein wird