Doppelganger - Morokh traduction en anglais

Doppelganger

Ночных кошмаров вереница
Тяжелых шагов пугающий звук
Сердце в оковах, разум в темнице
Не разорвать этот замкнутый круг

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Я являюсь тебе в отражениях, преследую тенью во снах
В холодных венах застынет кровь
Я присвою себе твое имя, украду мысли и плоть

Ночных кошмаров вереница
В осколках зеркал уродливый лик
Сердце в оковах, разум в темнице
Душу пленил зловещий двойник

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Я являюсь тебе в отражениях, преследую тенью во снах
В холодных венах застынет кровь
Я присвою себе твое имя, украду мысли и плоть

Ежели существует темная сила
Которая враждебно и предательски забрасывает в нашу душу петлю
Чтобы захватить нас и увлечь на опасную, губительную стезю
Куда мы бы иначе никогда не вступили, – ежели существует такая сила
То она должна принять наш собственный образ, стать нашим я
Ибо только в этом случае уверуем мы в нее
И дадим ей место в нашей душе
Необходимое ей для ее таинственной работы

Погаснет свет
Черная пелена
Немая топь
Вечная тьма

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Не скрыться, не скрыться, не скрыться и не убежать
Не скрыться, не скрыться, не скрыться, нет!

Doppelganger

A string of nightmares
The frightening sound of heavy footsteps
My heart in chains, my mind in prison
I can't break this vicious cycle

I can't hide and I can't escape the gaze of lifeless eyes
I appear to you in reflections, I haunt you with shadows in your dreams
Blood will freeze in your cold veins
I will claim your name, steal your thoughts and flesh

A string of nightmares
A hideous face in the shards of mirrors
My heart in chains, my mind in prison
My soul has been captured by a sinister doppelganger

I can't hide and I can't escape the gaze of lifeless eyes
I appear to you in reflections, I haunt you with shadows in your dreams
Blood will freeze in your cold veins
I will claim your name, steal your thoughts and flesh

If there is a dark force
Which hostilely and treacherously throws a noose into our soul
To seize us and draw us along a dangerous, ruinous path
Which we would never otherwise enter - if there is such a force
Then it must take on our own image, become our self
For only then will we believe in it
And give it a place in our soul
Necessary for its mysterious work

The light will go out
Black veil
Silent mire
Eternal darkness

I can't hide and I can't escape the gaze of lifeless eyes
I can't hide and I can't escape the gaze of lifeless eyes
I can't hide, I can't hide, I can't hide and I can't escape
I can't hide, I can't hide, I can't hide, no!