Paroles et traduction Morokh - Sacrifice

Sacrifice

В тусклом свете дрожащих огней
Мелькают строки забытых наречий
Вокруг старца сгущается тень
Морщинами лик изувечен
Последняя жертва, обратной дороги нет

Чернеет в глазах
Тело сковал безжалостный холод
Навязчивый страх
Из тьмы доносится призрачный голос
Из тьмы доносится призрачный голос

Что отдашь в обмен на вечную жизнь?
На что готов, чтобы смерть обмануть?
Что ты положишь на чашу весов
Чтобы время вспять повернуть?
Что ты положишь на чашу весов
Какой выберешь путь?
Какой выберешь путь?

В тусклом свете дрожащих огней
Зловещая тень нависла над старцем
Последняя жертва в обмен на проклятый дар

Прольется же кровь
Багряным цветом окрасив алтарь
Он не чувствует боль
Объятый мглой, во власти дьявольских чар
Сжимая нож, старик прохрипел
Забери мою душу

Sacrifice

Dans la faible lueur des flammes vacillantes
Les lignes des langues oubliées scintillent
Autour du vieil homme, l'ombre s'épaissit
Son visage est défiguré par des rides
La dernière victime, il n'y a pas de retour en arrière

Le noir envahit ses yeux
Un froid impitoyable paralyse son corps
Une peur obsédante
Une voix fantomatique se fait entendre dans les ténèbres
Une voix fantomatique se fait entendre dans les ténèbres

Que donneras-tu en échange de la vie éternelle ?
Que feras-tu pour tromper la mort ?
Que mettras-tu sur le plateau de la balance
Pour inverser le cours du temps ?
Que mettras-tu sur le plateau de la balance
Quel chemin choisiras-tu ?
Quel chemin choisiras-tu ?

Dans la faible lueur des flammes vacillantes
Une ombre menaçante plane sur le vieil homme
La dernière victime en échange du don maudit

Le sang coulera
Colorant l'autel d'une teinte rouge sang
Il ne ressent aucune douleur
En proie aux ténèbres, sous l'emprise de la magie diabolique
Le vieil homme, serrant son couteau, a gémi
Prends mon âme