Empty Box [Alternate Version] - Morphine traduction en allemand

Empty Box [Alternate Version]

Tore open the package it was an empty box
No meaning to me, just an empty box
Sender was a woman
Sender was a woman

She said, she's sending me everything that I, I
I never gave her before
She said, "Fill it up and send it back
Fill it up and send it back"

So I sent her back an empty box
A big mistake, sent back an empty box
Half in the shadows, half in the husky moonlight
And half insane just a sound

I cross them to a valley, a valley so dark
That when I look back, I can't see where I began
I can't see my hands, I don't even know if my eyes are open
In the mornin' I was by the sea
And I swam out as far as I could swim
Until' I was too tired to swim anymore
And then I floated
And tried to get my strength back

And then an empty box came floatin' by
An empty box and I crawled inside
Half in the shadows, half in the husky moonlight
And half insane just a sound in the night
Half in the shadows, half in the husky moonlight
And half insane just a sound
Alright

Leere Schachtel [Alternative Version]

Riss das Paket auf, es war eine leere Schachtel
Bedeutete mir nichts, nur eine leere Schachtel
Absender war eine Frau
Absender war eine Frau

Sie sagte, sie schickt mir alles, was ich, ich
Ihr niemals zuvor gegeben hatte
Sie sagte: "Füll sie und schick sie zurück
Füll sie und schick sie zurück"

Also schickte ich ihr eine leere Schachtel zurück
Ein großer Fehler, schickte eine leere Schachtel zurück
Hälftig im Schatten, hälftig im heiseren Mondlicht
Und halb verrückt nur ein Geräusch

Ich durchquere sie zu einem Tal, ein Tal so dunkel
Dass ich beim Zurückblicken nicht sehe, wo ich begann
Ich sehe meine Hände nicht, ich weiß nicht einmal ob meine Augen offen sind
Morgens war ich am Meer
Und schwamm hinaus so weit ich schwimmen konnte
Bis ich zu müde war um weiterzuschwimmen
Und dann trieb ich
Und versuchte meine Kraft zurückzugewinnen

Und dann kam eine leere Schachtel vorbeigetrieben
Eine leere Schachtel und ich kroch hinein
Hälftig im Schatten, hälftig im heiseren Mondlicht
Und halb verrückt nur ein Geräusch in der Nacht
Hälftig im Schatten, hälftig im heiseren Mondlicht
Und halb verrückt nur ein Geräusch
In Ordnung