Paroles et traduction Morphine - It's Not Like That Anymore

It's Not Like That Anymore

Why can't it be like the old days
When everybody got along
Everybody was so nice and kind to each other
Everybody had a job
Why can't be like the old days
When only the strong survived
And morality was rewarded with a serenity
That we can't even imagine anymore?

Why can't it be like the old days
When we lived in caves all winter
Hiding and eating bear fat
And chewing carcasses for nourishment
Until spring came and we could
Go outisde and club a rabbit?

It's not like that anymore, no, no
It's not like that anymore.

Why can't it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman's big fat ass?
I'll say it again:
Why can't it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman's big fat ass?

It's not like that anymore, no, no
It's not like that anymore.

Why can't it be like the old days
When everybody got along
Everybody hat a place called home
Everybody had a job?
Why can't it be like the old days
When everybody had respect
For old white men
And out of wedlock sex?

It's not like that anymore, no, no
It's not like that anymore.

Это уже не так

Почему все не может быть как раньше,
Когда все ладили друг с другом,
Все были так добры и милы друг к другу,
У всех была работа?
Почему все не может быть как раньше,
Когда выживали только сильнейшие,
И нравственность вознаграждалась безмятежностью,
Которую мы теперь даже представить себе не можем?

Почему все не может быть как раньше,
Когда мы жили в пещерах всю зиму,
Прятались и ели медвежий жир,
И жевали туши ради пропитания,
Пока не приходила весна, и мы не могли
Выйти наружу и забить кролика дубиной?

Сейчас все не так, нет, нет,
Сейчас все не так.

Почему все не может быть как раньше,
Когда мужчины носили узкие шляпы,
А общество поклонялось большим женским задницам?
Я повторю еще раз:
Почему все не может быть как раньше,
Когда мужчины носили узкие шляпы,
А общество поклонялось большим женским задницам?

Сейчас все не так, нет, нет,
Сейчас все не так.

Почему все не может быть как раньше,
Когда все ладили друг с другом,
У каждого было место, которое можно назвать домом,
У всех была работа?
Почему все не может быть как раньше,
Когда все уважали
Старых белых мужчин
И внебрачный секс?

Сейчас все не так, нет, нет,
Сейчас все не так.