Paroles et traduction Morphine - Pretty Face

Love's strange, bee sting, what a fool I've been
Serpentine, lives unwind, trees sing, flowers cry
A fronter town, carpet brown, picking gold, raining down
This time I do it now but I'll fast forward to a better spot now

I can go back, later I remember the place
But it's not so easy to erase a pretty face
Erase a pretty face, a pretty face

Hand on mind, all this time unraveling this ball of twine
Butterfly back, climb through paths, not too slow, not too fast
Perfect place, pretty face, nice place for a rattlesnake
Perfect place, out of face, a good day to make a mistake
Each time and I do it now, fast forward to a better spot

Go back later, I remember the place
But it's not so easy to erase a pretty face

Любовь-странная штука, пчелиное жало, какой же я был дурак!
Серпантин, жизни развиваются, деревья поют, цветы плачут.
Пограничный город, коричневые ковры, сбор золота, дождь.
На этот раз я сделаю это сейчас, но сейчас я перенесусь в лучшее место.

Я могу вернуться, позже я вспомню это место.
Но не так-то просто стереть красивое лицо.
Сотри хорошенькое личико, хорошенькое личико.

Рука на уме, все это время распутываю этот клубок бечевки.
Бабочка возвращается, карабкается по тропинкам, не слишком медленно, не слишком быстро.
Идеальное место, милое личико, хорошее место для гремучей змеи.
Идеальное место, с глаз долой, хороший день, чтобы совершить ошибку.
Каждый раз, и я делаю это сейчас, быстро перематываю вперед, к лучшему месту.

Возвращайся позже, я помню это место.
Но не так-то просто стереть красивое лицо.