Paroles et traduction Morray - Dreamland

Dreamland

Yeah, yeah, oh
Yeah, oh
Oh
It was hard growing up like I did
Seeing everybody had this and I ain′t never have shit
Like fuck Christmas and a birthday, I ain't never have gifts
Living a broken life, like a nigga acting in spike script
Hold on with the vice grip
This just how motha fuckin life is
Nigga, this is my life
Sad that I would do it for a price
B & E′s each and every single night, just to get the pockets right
Split it up even amongst the guys
Hard as fuck cuz it made the money tight
Couldn't even catch a break from the state, caught a case
I was only thirteen, had a mask on the face
I was 5'5, had a nine on the waist
I was smart as a bitch and let my mind go to waste
I was always on my own
Making sure my moves were never known
Young as fuck but I was moving grown
Heart made of stone
Always thought that I would be alone
Even with the love that I was shown
Nobody ever gave a real fuck about me
So why would I give a fuck about ye
I was skinny, I was hungry, I ain′t have food to eat
Making trouble on the double dutch that′s how I released
It was hard growing up like I did
Seeing everybody had this and I ain't never have shit
Like fuck Christmas and a birthday, I ain′t never have gifts
Living a broken life like a nigga acting in spike script
Hold on with the vice grip
This just how motha fuckin life is
I can't complain if I tried, a nigga only glad that he alive
Dealing with the pain, gotta keep it bottled up inside
I′m a black man, that's how we survive
Can′t remember stable places, we was in n out of basements
Laying on some carpet 'cause its better than the pavement
Living in a motel, mama couldn't make it
Daddy had another bitch, guess he couldn′t face it
Anything we ever gained he would try to come and take it
If she ever spoke about it he would lose his fuckin patience
Several different ways to beat her, can′t believe he's so creative
Sad to say it to this day I still really fuckin hate him
It was hard growing up like I did
Seeing everybody had this and I ain′t never have shit
Like fuck Christmas and a birthday I ain't never have gifts
Living a broken life like a nigga acting in spike script
Hold on with the vice grip
This just how motha fuckin life is

Страна Грёз

Да, да, о
Да, о
О
Тяжело было расти так, как я рос,
Видя, как у всех всё есть, а у меня никогда ничего не было.
К чёрту Рождество и день рождения, у меня никогда не было подарков.
Жизнь поломанная, как будто я играю в фильме Спайка Ли.
Держусь изо всех сил,
Вот такая, блин, жизнь.
Чувак, это моя жизнь.
Грустно, что я делал это за деньги.
Взломы и проникновения каждую чёртову ночь, только чтобы набить карманы.
Делили поровну между парнями,
Тяжело было, потому что денег вечно не хватало.
Даже передышки не было от властей, попался на деле.
Мне было всего тринадцать, на лице маска.
Ростом метр шестьдесят пять, за поясом пушка.
Я был умён, как чёрт, но свой разум пустил по ветру.
Я всегда был один,
Следил, чтобы мои движения никто не знал.
Совсем молодой, но вёл себя, как взрослый.
Сердце из камня.
Всегда думал, что буду один.
Даже несмотря на любовь, которую мне показывали.
Никто никогда по-настоящему обо мне не заботился,
Так почему я должен заботиться о тебе?
Я был тощий, голодный, у меня не было еды.
Создавал проблемы на скакалке, так я выпускал пар.
Тяжело было расти так, как я рос,
Видя, как у всех всё есть, а у меня никогда ничего не было.
К чёрту Рождество и день рождения, у меня никогда не было подарков.
Жизнь поломанная, как будто я играю в фильме Спайка Ли.
Держусь изо всех сил,
Вот такая, блин, жизнь.
Не могу жаловаться, даже если бы пытался, рад, что вообще жив.
Справляюсь с болью, держу её внутри.
Я черный мужчина, вот как мы выживаем.
Не помню стабильных мест, мы мотались по подвалам.
Лежали на ковре, потому что это лучше, чем на асфальте.
Жили в мотелях, мама не могла справиться.
У отца была другая баба, наверное, он не мог с этим смириться.
Всё, что мы когда-либо получали, он пытался отнять.
Если она когда-либо говорила об этом, он терял терпение.
Он избивал её по-разному, не могу поверить, какой он изобретательный.
Печально говорить, но по сей день я его, блин, ненавижу.
Тяжело было расти так, как я рос,
Видя, как у всех всё есть, а у меня никогда ничего не было.
К чёрту Рождество и день рождения, у меня никогда не было подарков.
Жизнь поломанная, как будто я играю в фильме Спайка Ли.
Держусь изо всех сил,
Вот такая, блин, жизнь.