Paroles et traduction Morris Day - Cool (Live)

Cool (Live)

I got a penthouse in Manhattan, two more in Malibu.
I bought a '87s Cadillac Seville, girl I got a Mazarati too.
I wear diamonds on my fingers, I got a couple on my toes.
I wear the finest perfume money can buy, it keeps me smellin' like a rose.

If you wonder how I do it, there's just one simple rule.
I'm just cool. Honey, baby, can't you see?
Girl, I'm so cool. Ain't nobody bad like me?

C O O L.
What's that spell? - C O O L.

I might dine in San Francisco, dance all night in Rome.
I go any freakin' place I want you, and my lear jet brings me home.
I got ladies by the dozens, I got money by the ton.
Just ain't nobody better, heaven knows that I'm the one.

And it's all because of something that I didn't learn in school.
I'm just cool. Honey, baby, can't you see?
Girl, I'm so cool. Ain't nobody bad like me?

Sing it baby. - C O O L.
What's that spell? - C O O L.
That spell cool. - Cool.
What time is it?

Listen baby, it takes a lot of lovin' and a little money to be a friend of mine.
But baby, if you know how to shake that thing, I'll try to squeeze a little time.
'Cause I make love, love every mornin' to who's ever by my side.
Well, you might say that I'm a nymphomaniac, but it keeps me satisfied.

When I look into the mirror, it just tells me something I already know.
I'm so cool! Honey, baby, can't you see?
Girl, I'm so cool. Ain't nobody bad like me?

Sing it. - C O O L.
What's that spell? - C O O L.
What time is it? - Cool.
I'm so cool.

Cool, that's right. I'm cooler than Santa Claus, baby.
Ain't nobody bad like me? Somebody pinch me.
I must be dreamin', I know that's right.
'Cause there ain't nobody bad like me.
What time is it?
Is it time to get my hair done yet?
I said, "What time is it?"?
Time to just walk and shake my head.
I'm cool 'til I'm dead.
Enough has been said, Come on baby, let's go to bed.
Everybody. - Walk, shake my head!
Cool 'til I'm dead!
Enough has been said, let's go to bed!

When I look into the mirror, It just tells me something I already know.
I'm so cool. Ain't nobody bad like me?
I'm so cool. I said, ain't nobody bad like me?

All together now. - C O O L.
What's that spell? - C O O L.

Band? - Yes!
Is anybody hot? - No!
You know why? - Why?
'Cause we're cool. - Cool!

Yes! No! Why? Cool!

Oh, I'm so cool

Круто (Live)

У меня пентхаус на Манхэттене, еще два в Малибу.
Я купил Cadillac Seville 87-го года, детка, у меня еще и Maserati.
На моих пальцах бриллианты, парочка есть и на пальцах ног.
Я пользуюсь самыми лучшими духами, какие только можно купить за деньги, от них я пахну, как роза.

Если тебе интересно, как я это делаю, есть одно простое правило.
Я просто крутой. Милая, детка, разве ты не видишь?
Детка, я такой крутой. Разве есть кто-то такой же классный, как я?

К Р У Т О Й.
Как это пишется? - К Р У Т О Й.

Я могу пообедать в Сан-Франциско, протанцевать всю ночь в Риме.
Я летаю куда захочу, детка, а мой личный самолет доставляет меня домой.
У меня куча женщин, у меня куча денег.
Просто нет никого лучше, небеса знают, что я лучший.

И все это благодаря тому, чему меня не учили в школе.
Я просто крутой. Милая, детка, разве ты не видишь?
Детка, я такой крутой. Разве есть кто-то такой же классный, как я?

Спой, детка. - К Р У Т О Й.
Как это пишется? - К Р У Т О Й.
Это значит крутой. - Крутой.
Который час?

Слушай, детка, чтобы быть моим другом, нужно много любви и немного денег.
Но, детка, если ты знаешь, как двигать этой штучкой, я постараюсь выкроить немного времени.
Потому что я занимаюсь любовью, любовью каждое утро с той, кто рядом со мной.
Можно сказать, что я нимфоман, но это меня удовлетворяет.

Когда я смотрю в зеркало, оно просто говорит мне то, что я уже знаю.
Я такой крутой! Милая, детка, разве ты не видишь?
Детка, я такой крутой. Разве есть кто-то такой же классный, как я?

Спой. - К Р У Т О Й.
Как это пишется? - К Р У Т О Й.
Который час? - Круто.
Я такой крутой.

Круто, это точно. Я круче Санта-Клауса, детка.
Разве есть кто-то такой же классный, как я? Ущипните меня кто-нибудь.
Должно быть, мне снится, я знаю, это так.
Потому что нет никого такого классного, как я.
Который час?
Не пора ли мне сделать прическу?
Я сказал: "Который час"?
Время просто идти и трясти головой.
Я крутой до самой смерти.
Достаточно сказано, пошли, детка, спать.
Все вместе. - Идти, трясти головой!
Крутой до самой смерти!
Достаточно сказано, пошли спать!

Когда я смотрю в зеркало, оно просто говорит мне то, что я уже знаю.
Я такой крутой. Разве есть кто-то такой же классный, как я?
Я такой крутой. Я сказал, разве есть кто-то такой же классный, как я?

Все вместе сейчас. - К Р У Т О Й.
Как это пишется? - К Р У Т О Й.

Группа? - Да!
Кто-нибудь горячий? - Нет!
Знаете почему? - Почему?
Потому что мы крутые. - Круто!

Да! Нет! Почему? Круто!

О, я такой крутой.