Famous Love - Morris Madrone traduction en allemand

Famous Love

She's got the world on a string
She's my Goddess, I'm in love with the thought of her with me
But she's way out of my league
I'm too young and kinda dumb
Don't compare up to her fame
Oh you're too high for me baby
You won't go for a guy like me
But I keep dreaming away
At thought of having you one day
But you're too famous love
You're too famous for me baby
You're the famous love of the time
Oh you're too famous love
You're too famous for me baby
You're the famous love of mine
Oh oh oh oh oh
I drop the hype, stand to the side
Could I capitalize, if I play it just right
Cuz it's the night, I'm feeling too fly
In the Hollywood Hills on a molly good high
Yeah I'm gone,
I'm Cheech and I'm Chong,
Eating crab cakes with Sylvester Stalone
Playing beer pong with Leo, Elon and LeBron
Then she walks in the room while they're playing my song
So I walk right up and say "hey"
I'm a friend, of a friend, of the maid, "okay"
Do you mind if I shoot you straight, "you may"
I've loved you since the 8th grade, "that's strange"
"But cute", oh, wait she's amused
She smiled and I asked what I do
I am, so damn confused
Somehow I thought she would be more aloof
But we were vibing the night away
Rocking out to the Dire Straits
She looked at me like I'm fair game
Got courage to make a play
So I took action like Micheal Bay
I leaned in and she slapped my face
My world crumbled like Macy Gray, on a rainy day, each Chick-fil-A
Cause you're too famous love
You're too famous for me baby
You're the famous love of the time
Oh you're too famous love
You're too famous for me baby
You're the famous of mine
Oh oh oh oh oh
Ohh I am really so sorry
I must of mis-read your signs
Then she "no, you were right I really like your vibe
It's just my ex has been glaring at us all night"
I'm not too famous love
Not too famous for you baby
Not too famous for your time
She's not too famous no
Not too famous for me baby
She's the famous love of my life
Famous Love
Famous Love
Oh you my Famous Love
You my Famous Love

Berühmte Liebe

Sie hat die Welt an einer Schnur
Sie ist meine Göttin, ich bin verliebt in den Gedanken, sie bei mir zu haben
Aber sie ist unerreichbar für mich
Ich bin zu jung und etwas dumm
Kann mich nicht mit ihrem Ruhm messen
Oh, du bist zu hoch für mich, Baby
Du würdest dich nicht auf einen Typen wie mich einlassen
Aber ich träume weiter
Von dem Gedanken, dich eines Tages zu haben
Aber du bist zu berühmt, meine Liebe
Du bist zu berühmt für mich, Baby
Du bist die berühmte Liebe dieser Zeit
Oh, du bist zu berühmt, meine Liebe
Du bist zu berühmt für mich, Baby
Du bist meine berühmte Liebe
Oh oh oh oh oh
Ich lasse den Hype hinter mir, trete zur Seite
Könnte ich Kapital daraus schlagen, wenn ich es richtig anstelle
Denn es ist die Nacht, ich fühle mich zu gut
In den Hollywood Hills auf einem Molly-Hoch
Ja, ich bin weg,
Ich bin Cheech und ich bin Chong,
Esse Krabbenkuchen mit Sylvester Stallone
Spiele Bier-Pong mit Leo, Elon und LeBron
Dann kommt sie in den Raum, während sie mein Lied spielen
Also gehe ich direkt auf sie zu und sage "hey"
Ich bin ein Freund, eines Freundes, der Haushälterin, "okay"
Darf ich dir etwas direkt sagen, "du darfst"
Ich liebe dich seit der 8. Klasse, "das ist seltsam"
"Aber süß", oh, warte, sie ist amüsiert
Sie lächelte und ich fragte, was ich tun soll
Ich bin so verdammt verwirrt
Irgendwie dachte ich, sie wäre unnahbarer
Aber wir haben die ganze Nacht miteinander geschwungen
Haben zu den Dire Straits gerockt
Sie sah mich an, als wäre ich Freiwild
Ich fasste Mut, es zu versuchen
Also wurde ich aktiv wie Michael Bay
Ich beugte mich vor und sie schlug mir ins Gesicht
Meine Welt brach zusammen wie Macy Gray, an einem regnerischen Tag, jedes Chick-fil-A
Weil du zu berühmt bist, meine Liebe
Du bist zu berühmt für mich, Baby
Du bist die berühmte Liebe dieser Zeit
Oh, du bist zu berühmt, meine Liebe
Du bist zu berühmt für mich, Baby
Du bist meine Berühmte
Oh oh oh oh oh
Ohh, es tut mir wirklich so leid
Ich muss deine Zeichen falsch interpretiert haben
Dann sagte sie: "Nein, du hattest Recht, ich mag deine Ausstrahlung wirklich
Es ist nur so, dass mein Ex uns die ganze Nacht angestarrt hat"
Ich bin nicht zu berühmt, meine Liebe
Nicht zu berühmt für dich, Baby
Nicht zu berühmt für deine Zeit
Sie ist nicht zu berühmt, nein
Nicht zu berühmt für mich, Baby
Sie ist die berühmte Liebe meines Lebens
Berühmte Liebe
Berühmte Liebe
Oh, du meine berühmte Liebe
Du meine berühmte Liebe