Paroles et traduction Morris & Rivers feat. Kimberly Hawkey & Adam Pascal - Coming Home (feat. Adam Pascal)

Coming Home (feat. Adam Pascal)

My hair is frosty grey
And lined with miles
I've got some stories
That will bring you smiles
But some are hard luck
And I've lived them, too
But I always try
To come back to you
Across the plains
And connecting flights
Through blinding snow storms
And sleepless nights

Where I'm standing
I want you to know
It's a place in between
Where I leave and I go
On a turnpike
That makes me miss you more
This winter morning
I'll be at your door
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

The paint has faded
To a tired hue
On a sturdy house
That was never new
I kept the front porch
The way it was
I made the spice cake
We like just because
I sent you postcards
And they all were true
The frosting spoon
That I never gave you

Where I'm standing
I want you to know
It's a place in between
Where I leave and I go
On a turnpike
That makes me miss you more
This winter morning
I'll be at your door
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

The icy driveways
And the buried cars
Cannot extinguish
Our most northern stars
Deep in the heartland
Where bright lights fade
A quiet landscape
That our memories made
We chart a course
In our winter gear
We're almost there
Point the way
I'll steer

Where I'm standing
I want you to know
It's a place in between
Where I leave and I go
On a turnpike
That makes me miss you more
This Christmas morning
I'll be at your door
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home

Возвращение домой (feat. Adam Pascal)

Мои волосы седые, как иней,
И в них — мили пройденных дорог.
У меня есть истории,
Которые вызовут твою улыбку.
Но некоторые из них — о трудностях,
И я их тоже пережил.
Но я всегда стараюсь
Вернуться к тебе.
Через равнины
И стыковочные рейсы,
Сквозь слепящие метели
И бессонные ночи.

Где я сейчас нахожусь,
Я хочу, чтобы ты знала,
Это место между,
Где я уезжаю и куда возвращаюсь.
По магистрали,
Которая заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.
Этим зимним утром
Я буду у твоей двери.
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой.

Краска выцвела
До унылого оттенка
На крепком доме,
Который никогда не был новым.
Я сохранил крыльцо
Таким, каким оно было.
Я испек пряный пирог,
Который нам нравится просто так.
Я отправлял тебе открытки,
И все они были правдой.
Ложка для глазури,
Которую я так и не подарил тебе.

Где я сейчас нахожусь,
Я хочу, чтобы ты знала,
Это место между,
Где я уезжаю и куда возвращаюсь.
По магистрали,
Которая заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.
Этим зимним утром
Я буду у твоей двери.
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой.

Ледяные подъездные пути
И засыпанные снегом машины
Не могут погасить
Наши самые северные звезды.
Глубоко в сердце страны,
Где яркие огни меркнут,
Тихий пейзаж,
Созданный нашими воспоминаниями.
Мы прокладываем курс
В нашей зимней экипировке.
Мы почти у цели.
Укажи путь,
Я поведу.

Где я сейчас нахожусь,
Я хочу, чтобы ты знала,
Это место между,
Где я уезжаю и куда возвращаюсь.
По магистрали,
Которая заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.
Этим рождественским утром
Я буду у твоей двери.
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой.