Come mi pare - Morris traduction en allemand

Come mi pare

Mamma è preoccupata mi chiede ma sei scomparso?
Stavo alle medie e diceva fai l'avvocato
Fossi diverso può darsi che l'avrei fatto
Ma un capo mi direbbe come sei conciato
Dovrei cambiare i capelli, piacere ai tuoi parenti
E coprirmi i tattoo per restare in certi ambienti
Pregare il Dio denaro, per cambiare la trama
Sarà che non imparo, dai tempi della scuola
E tu, fottimi la testa è tutto ciò che rimane
Poi, prendimi per mano e dimmi come fare
Se il mondo è omologato, io ho voglia di sognare
Le mie ferite di sangue, tequila e sale

Ho da fare da un po'
La mia vita è uno show
Faccio come mi pare non mi dire no
Metti su un po di rock
Sopra un volo low cost
Faccio come mi pare non vedo uno stop
Nananana
Nananana
Nananana
Non mi dire no

Ho ancora il dito contro su tutto quello che faccio
Ma questo è il nostro momento non muoio dentro un rimpianto
Asciugati le lacrime, metti musica a palla
Poi balla su queste note che tutto questo ci salva
Io penso a fare un disco
Ascolta ciò che ho scritto
Con tutto ciò che dico
Sto cercando un appiglio
Non metto anelli al dito
Non cerco un nascondiglio
O sarei un altro tizio che sfoga i drammi su un figlio

Ho da fare da un po'
La mia vita è uno show
Faccio come mi pare non mi dire no
Metti su un po di rock
Sopra un volo low cost
Faccio come mi pare non vedo uno stop
Nananana
Nananana
Nananana
Non mi dire no

Ho da fare da un po'
La mia vita è uno show
Faccio come mi pare non mi dire no
Metti su un po di rock
Sopra un volo low cost
Faccio come mi pare non vedo uno stop
Nananana
Nananana
Nananana
Non mi dire no

Wie es mir passt

Mama ist besorgt und fragt mich, bist du verschwunden?
Ich war in der Mittelstufe und sie sagte, werde Anwalt
Wäre ich anders, hätte ich es vielleicht getan
Aber ein Chef würde mir sagen, wie siehst du denn aus
Ich müsste meine Haare ändern, deinen Verwandten gefallen
Und meine Tattoos bedecken, um in bestimmten Kreisen zu bleiben
Den Geldgott anbeten, um das Drehbuch zu ändern
Es wird wohl so sein, dass ich seit Schulzeiten nichts lerne
Und du, mach meinen Kopf verrückt, das ist alles, was bleibt
Dann, nimm mich an der Hand und sag mir, wie es geht
Wenn die Welt gleichgeschaltet ist, habe ich Lust zu träumen
Meine Wunden aus Blut, Tequila und Salz

Ich habe schon eine Weile zu tun
Mein Leben ist eine Show
Ich mache, wie es mir passt, sag mir nicht nein
Leg ein bisschen Rock auf
Auf einem Billigflug
Ich mache, wie es mir passt, ich sehe kein Stopp
Nananana
Nananana
Nananana
Sag mir nicht nein

Ich habe immer noch den Finger gegen alles, was ich tue
Aber das ist unser Moment, ich sterbe nicht in Bedauern
Trockne deine Tränen, dreh die Musik auf
Dann tanz zu diesen Noten, denn all das rettet uns
Ich denke daran, eine Platte zu machen
Hör zu, was ich geschrieben habe
Mit allem, was ich sage
Ich suche einen Halt
Ich stecke keine Ringe an
Ich suche kein Versteck
Oder ich wäre ein anderer Typ, der seine Dramen an einem Kind auslässt

Ich habe schon eine Weile zu tun
Mein Leben ist eine Show
Ich mache, wie es mir passt, sag mir nicht nein
Leg ein bisschen Rock auf
Auf einem Billigflug
Ich mache, wie es mir passt, ich sehe kein Stopp
Nananana
Nananana
Nananana
Sag mir nicht nein

Ich habe schon eine Weile zu tun
Mein Leben ist eine Show
Ich mache, wie es mir passt, sag mir nicht nein
Leg ein bisschen Rock auf
Auf einem Billigflug
Ich mache, wie es mir passt, ich sehe kein Stopp
Nananana
Nananana
Nananana
Sag mir nicht nein