Do Your Best and Don't Worry - Morrissey traduction en français

Do Your Best and Don't Worry

Compare the best of their days
With the worst of your days
You won't win
With your standards so high
And your spirits so low
At least remember...
This is you on a bad day, you on a pale day
Just do your best and don't...
Don't worry, oh
The way you hang yourself is oh, so unfair
See the best of how they look
Against the worst of how you are
And again, you won't win
With your standards so high
And your spirits so low
At least remember...
This is you on a drab day, you in a drab dress
Just do your best and don't...
Don't worry, oh
The way you watch yourself is oh, so unfair
Just do your best and don't...
Don't worry, oh
The way you hang yourself is oh, so unfair
[(repeat x2)]

Fais de ton mieux et ne t'inquiète pas

Compare le meilleur de leurs jours
Avec le pire de tes jours
Tu ne gagneras pas
Avec tes exigences si élevées
Et ton moral si bas
Au moins, souviens-toi...
C'est toi dans un mauvais jour, toi dans un jour pâle
Fais juste de ton mieux et ne...
Ne t'inquiète pas, oh
La façon dont tu te pendras est oh, si injuste
Vois le meilleur de leur apparence
Contre le pire de ta façon d'être
Et encore, tu ne gagneras pas
Avec tes exigences si élevées
Et ton moral si bas
Au moins, souviens-toi...
C'est toi dans un jour terne, toi dans une robe terne
Fais juste de ton mieux et ne...
Ne t'inquiète pas, oh
La façon dont tu te regardes est oh, si injuste
Fais juste de ton mieux et ne...
Ne t'inquiète pas, oh
La façon dont tu te pendras est oh, si injuste
[(répéter x2)]