Paroles et traduction Morrissey - Drag the River

Drag the River

Drag the river and without her you may find a sliver
Of the one of whom you speak and whom they seek
She would gaze into the river as we′d look into a mirror
And her reflection would beckon her to
Join me join me join me join me
Happy we will be
On the coastal shore I'm sure you′d break down if you saw
And abhorrent torrent crashing as it pours
The counter current holds a secret at the rise of tides
And it swells all alone for this heart born too high
So join me join me join me join me
I'm certain I heard her cry
By the river with the soul of submersible stone
Every second of my life prepares to go
She would call into the river as she'd cry out for her mother
So stark, so haunt, deep enough for all I was
Oh join us join us join us join us
And happy we will be

Вытащить из реки

Прочеши реку, и без нее ты найдешь, быть может, частицу
Той, о которой ты говоришь, и которую они ищут.
Она смотрела в реку, как мы смотрим в зеркало,
И ее отражение манило ее,
Присоединиться ко мне, присоединиться ко мне, присоединиться ко мне, присоединиться ко мне.
Счастливы мы будем.
На берегу моря, я уверен, ты бы сломался, если бы увидел
Отвратительный поток, разбивающийся, когда он низвергается.
Встречное течение хранит тайну на пике прилива,
И оно вздымается в одиночестве для этого сердца, рожденного слишком высоко.
Так присоединись ко мне, присоединись ко мне, присоединись ко мне, присоединись ко мне.
Я уверен, я слышал ее плач.
У реки с душой погружного камня
Каждая секунда моей жизни готовится уйти.
Она звала реку, как будто взывала к своей матери.
Так резко, так тревожно, достаточно глубоко для всего, чем я был.
О, присоединитесь к нам, присоединитесь к нам, присоединитесь к нам, присоединитесь к нам.
И счастливы мы будем.