Paroles et traduction Morrissey - Forgive Someone

Forgive Someone

Use a weapon of words
Or a fight with your fists
But can you forgive someone?
Stand your ground and persist
And be the last one to blink
But can you forgive someone?
And if you do I′ll run to you
Betray you with a word
I would slit my own throat first of all I will
The black peat of the hills
When I was still ill
See this mess and forgive someone
And then recall if you can
How all this even began
Forgive someone
And if you do I'll run to you
Betray you with a word
I would slit my own throat first of all I will
Our truth will die with me
Our truth will die with me
Shorts and supports and faulty shower heads
At track and field we dreamt of our beds
In the bleachers you sit with your legs spread, smiling
"Here′s one thing you'll never have"
Our truth will die with me
Our truth will die with me
Our truth will die with me

Pardonner quelqu'un

Utilise une arme de mots
Ou un combat avec tes poings
Mais peux-tu pardonner quelqu'un ?
Défends ta position et persiste
Et sois le dernier à cligner des yeux
Mais peux-tu pardonner quelqu'un ?
Et si tu le fais, je courrai vers toi
Te trahir avec un mot
Je me trancherais la gorge en premier, je le ferai
La tourbe noire des collines
Quand j'étais encore malade
Voir ce gâchis et pardonner quelqu'un
Et puis rappelle-toi, si tu peux
Comment tout cela a commencé
Pardonner quelqu'un
Et si tu le fais, je courrai vers toi
Te trahir avec un mot
Je me trancherais la gorge en premier, je le ferai
Notre vérité mourra avec moi
Notre vérité mourra avec moi
Shorts et soutiens et pommeaux de douche défectueux
Sur la piste et sur le terrain, nous rêvions de nos lits
Dans les tribunes, tu t'assois les jambes écartées, souriant
“Voici une chose que tu n'auras jamais”
Notre vérité mourra avec moi
Notre vérité mourra avec moi
Notre vérité mourra avec moi