Paroles et traduction Morrissey - I'm Not a Man

I'm Not a Man

Don Juan
Picaresque
Wife beater vest
Cold hand
Ice man
Warring cave man
Well if this is what it takes to describe...
I'm not a man
Wheeler, dealer
Mover, shaker
Casanova
Beefaroni
A-ho but lonely
Well if this is what it takes to describe...
I'm not a man
I'm not a man
I'm something much bigger and better than
A man
Wise-ass
Smart-ass
Workaholic
Thick-skinned
Two-fisted hombre, olé
Well if these are terms you'd use to describe...
Oh I'm shaking
Look at me
I'm quaking
True grit
True blue
Kill crazy
So very manly of you
You are the soldier
Who won't get much older
You are the slow Joe
Who signed up to go
Wolf down
Wolf down
T-bone steak
Wolf down
Cancer of the prostate
Ways to sit
And of course
Ways to stand
I'm not a man
I'm not a man
No big fat locker room
Hockey jock
Laughing
I'm not a man
I'd never kill or eat an animal
And I never would destroy this planet I'm on
Well, what do you think I am?
A man?

Я не мужчина

Дон Жуан
Пикареск
Майка-алкоголичка
Холодная рука
Ледяной человек
Воинственный пещерный человек
Ну, если это то, что нужно, чтобы описать...
Я не мужчина
Делец, махинатор
Большая шишка, воротила
Казанова
Мачо с консервами
Ах, но одинокий
Ну, если это то, что нужно, чтобы описать...
Я не мужчина
Я не мужчина
Я нечто гораздо большее и лучшее, чем
Мужчина
Наглец
Выскочка
Трудоголик
Толстокожий
Двухкулачный hombre, оле
Ну, если это термины, которыми ты бы меня описала...
О, я дрожу
Посмотри на меня
Я трясусь
Стойкий
Верный
Жаждущий убивать
Так по-мужски с твоей стороны
Ты - солдат
Который долго не проживет
Ты - тугодум
Который подписался идти
Жри
Жри
Стейк из телячьей корейки
Жри
Рак простаты
Манеры сидеть
И, конечно же,
Манеры стоять
Я не мужчина
Я не мужчина
Никакой здоровенный качок из раздевалки
Хоккеист
Ржущий
Я не мужчина
Я бы никогда не убил и не съел животное
И я никогда бы не разрушил эту планету, на которой я живу
Ну, и как ты думаешь, кто я?
Мужчина?