Paroles et traduction Morrissey - Jim Jim Falls

Jim Jim Falls

At Jim Jim falls
I fall in love
At Jim Jim falls
I fell up from hell
If you're gonna jump, then jump
Don't think about it
If you're gonna run home and cry
Then don't waste my time
If you're gonna kill yourself
Then to save face
Get on with it
At Jim Jim falls
I fooled and fell
If I were you
I'd stick to your own canoe
If you're gonna jump, then jump
Don't think about it
If you're gonna run home and cry
Then don't waste my time
If you're gonna kill yourself
Then to save face
Get on with it
If you're gonna sing, then sing
Just don't talk about it
If you're gonna live, then live
Don't talk about it
If you're gonna kill yourself
Then for god's sake
Just kill yourself
If you're gonna sing, then sing
Just don't talk about it
If you're gonna live, then live
Don't talk about it
If you're gonna kill yourself
Then for god's sake
Just kill yourself.

Les chutes de Jim Jim

Aux chutes de Jim Jim
Je tombe amoureux
Aux chutes de Jim Jim
Je suis remonté de l'enfer
Si tu vas sauter, alors saute
N'y pense pas
Si tu vas courir à la maison et pleurer
Alors ne me fais pas perdre mon temps
Si tu vas te suicider
Alors pour sauver la face
Vas-y
Aux chutes de Jim Jim
J'ai été dupe et suis tombé
Si j'étais toi
Je resterais dans mon propre canot
Si tu vas sauter, alors saute
N'y pense pas
Si tu vas courir à la maison et pleurer
Alors ne me fais pas perdre mon temps
Si tu vas te suicider
Alors pour sauver la face
Vas-y
Si tu vas chanter, alors chante
Ne m'en parle pas
Si tu vas vivre, alors vis
Ne m'en parle pas
Si tu vas te suicider
Alors pour l'amour de Dieu
Suicides-toi
Si tu vas chanter, alors chante
Ne m'en parle pas
Si tu vas vivre, alors vis
Ne m'en parle pas
Si tu vas te suicider
Alors pour l'amour de Dieu
Suicides-toi.