Paroles et traduction Morrissey - Mama Lay Softly On the Riverbed (Live)

Mama Lay Softly On the Riverbed (Live)

Mama, why did you do it?
Mama, who drove you to it?
Was it the pigs in grey suits
Persecuting you?
Uncivil servants
Unconcerned at how they frighten you?
Life is nothing much to lose
It's just so lonely here without you
Mama, why did you do it?
Mama, who drove you to it?
Spare priggish moneymen
Who scared the life out of you
Bailiffs with bad breath
I will slit their throats for you
Life is nothing much to lose
It's just so lonely here without you
Life is nothing much to lose
It's just so lonely here without you
So we're gonna run to you
We're gonna come to you
We're gonna lie down beside you, mama
We're gonna be with you
We're gonna join you
We're gonna lie down beside you, mama
And we'll be safe and sheltered in our graves
We'll come before you
and we will kiss you
We'll go for one final hug, mama

Мама улеглась на речное дно (Концертное исполнение)

Мама, почему ты это сделала?
Мама, кто тебя к этому подтолкнул?
Были ли это свиньи в серых костюмах,
Преследовавшие тебя?
Невежественные служащие,
Не заботившиеся о том, как они пугают тебя?
Жизнь не так уж много значит, чтобы терять ее,
Здесь так одиноко без тебя.
Мама, почему ты это сделала?
Мама, кто тебя к этому подтолкнул?
Скупые, самодовольные богачи,
Напугавшие тебя до смерти,
Судебные приставы с дурным запахом изо рта,
Я перережу им глотки за тебя.
Жизнь не так уж много значит, чтобы терять ее,
Здесь так одиноко без тебя.
Жизнь не так уж много значит, чтобы терять ее,
Здесь так одиноко без тебя.
Поэтому мы побежим к тебе,
Мы придем к тебе,
Мы ляжем рядом с тобой, мама,
Мы будем с тобой.
Мы присоединимся к тебе,
Мы ляжем рядом с тобой, мама.
И мы будем в безопасности и укрыты в наших могилах,
Мы придем к тебе
и поцелуем тебя,
Мы забежим на последние объятия, мама.