Paroles et traduction Morrissey - Neal Cassady Drops Dead

Neal Cassady Drops Dead

Neal Cassady drops dead
And Allen Ginsberg's tears shampoo his beard
Neal Cassady drops dead
And Allen Ginsberg's lips tighten and thin
Neal Cassady drops dead
And Allen Ginsberg's hosed down in a barn
Neal Cassady drops dead
And Allen Ginsberg's howl becomes a growl
Everyone has babies
Babies full of rabies
Rabies full of scabies
Scarlet has a fever
Ring's full of ringworm
Angel of disdain
Poor little fella has got rubella
Liver full of fungus
Junior full of gangrene
Mine is melanoma
Tikes full of gripe.
Whippersnapper's scurvy
Urchin made of acne
Get that thing away from me
Victim, or life's adventurer
Which of the two are you?
Victim or life's adventurer
Which of the two are you?

Нил Кэссиди умирает

Нил Кэссиди умирает,
и слёзы Аллена Гинзберга шампунем моют его бороду.
Нил Кэссиди умирает,
и губы Аллена Гинзберга сжимаются и становятся тонкими.
Нил Кэссиди умирает,
и Аллена Гинзберга окатывают водой в сарае.
Нил Кэссиди умирает,
и вопль Аллена Гинзберга превращается в рычание.
У всех есть дети,
дети, полные бешенства,
бешенство, полное чесотки.
У Скарлет жар,
кольцо полно стригущего лишая,
ангел презрения.
У бедного малыша краснуха,
печень полна грибка,
младший полон гангрены,
у меня меланома,
малыши полны хандры.
У юнца цинга,
уличный мальчишка сделан из прыщей.
Убери эту штуку от меня!
Жертва или искатель приключений,
кто из этих двоих ты, женщина?
Жертва или искатель приключений,
кто из этих двоих ты, женщина?