Paroles et traduction Morrissey - Sister I'm a Poet

Sister I'm a Poet

All over this town
Yes, a low wind may blow
And I can see through
Everybody's clothes
With no reason
To hide these words, I feel
And no reason
To talk about the books I read
But still, I do
That's 'cause I'm a
Sister I'm a
All over this town
Along this way
Outside the prison gates
I love the romance of crime
And I wonder
Does anybody feel
The same way I do?
And is evil just something you are
Or something you do?
Sister I'm a
Sister I'm a
All over this town
All over this town
They pull over
In their Citroen vans
Not to shake your hands
With Meths on their breaths
And you with youth on your side
All alone, lone, alone, waiting at the lights
But not this time
Sister I'm a
Sister I'm a
All over this town
All
Oh
All over this town

Sœur, je suis un poète

Partout dans cette ville
Oui, un vent faible peut souffler
Et je peux voir à travers
Les vêtements de tout le monde
Sans raison
Pour cacher ces mots, je sens
Et aucune raison
Pour parler des livres que je lis
Mais quand même, je le fais
C'est parce que je suis un
Sœur, je suis un
Partout dans cette ville
Le long de ce chemin
Devant les portes de la prison
J'aime le romantisme du crime
Et je me demande
Est-ce que quelqu'un ressent
La même chose que moi ?
Et le mal est-il juste quelque chose que tu es
Ou quelque chose que tu fais ?
Sœur, je suis un
Sœur, je suis un
Partout dans cette ville
Partout dans cette ville
Ils se rangent sur le côté
Dans leurs camionnettes Citroën
Pas pour te serrer la main
Avec du méthanol sur l'haleine
Et toi, avec la jeunesse de ton côté
Tout seul, seul, seul, attendant aux feux
Mais pas cette fois
Sœur, je suis un
Sœur, je suis un
Partout dans cette ville
Tout
Oh
Partout dans cette ville