Paroles et traduction Morrissey - Smiler With Knife

Smiler With Knife

See in me the side of you
That sometimes makes you jump with fright
Smiler with knife it's your big night
Sinking bed, all warm and clean
Only sadness waits for me
Smiler with knife you're just in time
You're just in time
Press the blade against my skin
Never to make love again
Smiler with knife it's alright
Surrender will I am before you
I am sick to death of life
Smiler with knife, alight
Alight
If such things weren't meant to be
Then they would never come to me
Smiler, oh, don't worry so
Slamming one shots, gentle pain
Someone calling out my name
Sex and love are not the same
Are not the same
Time has frittered long and slow
All I am and was will go
But where to and why now?
When my last breath falls away
Smiler, trust me when I say: "You'll be OK" "You'll be OK"

Улыбчивая с ножом

Видишь во мне ту свою сторону,
Которая порой тебя пугает.
Улыбчивая с ножом, это твой звёздный час.
Мягкая постель, вся тёплая и чистая,
Но только грусть ждёт меня.
Улыбчивая с ножом, ты как раз вовремя,
Ты как раз вовремя.
Прижми лезвие к моей коже,
Чтобы никогда больше не любить.
Улыбчивая с ножом, всё в порядке.
Сдамся, ведь я перед тобой,
Мне до смерти надоела жизнь.
Улыбчивая с ножом, зажигай,
Зажигай.
Если бы такого не должно было быть,
То это никогда бы со мной не случилось.
Улыбчивая, о, не волнуйся так.
Хлопая рюмки, лёгкая боль,
Кто-то зовёт меня по имени.
Секс и любовь — не одно и то же,
Не одно и то же.
Время тянулось долго и медленно,
Всё, чем я был и являюсь, исчезнет.
Но куда и зачем теперь?
Когда мой последний вздох угаснет,
Улыбчивая, поверь мне, когда говорю: "Всё будет хорошо", "Всё будет хорошо".