Paroles et traduction Morrissey - Some Say I Got Devil

Some Say I Got Devil

Some say I got devil
Some say I got angel
I am just someone in trouble
I don't think I'm in danger
Don't think I'm in danger
I know I'm not in danger
Some have tried to sell me
All kinds of things to save me from
Hurting like a woman
And crying like a baby
Something like a woman
Crying like a baby
And all the things that I have seen
Qualify me for a part in your dreams
Qualify me for this dream
And though I'd like to tell you
Exactly how I feel
Somehow the music hides it and conceals it
Hides it and conceals it
Oh hide
And all the things that I have seen
Can be hidden in a part of my dreams
Gonna hide it in
This dream
Some say I got devil
Some say I'm an angel
I am just someone in trouble
I don't think I'm in danger
Don't think I'm in danger
In fact I know I'm not in danger

Мне говорят, что у меня ангел

Кое-кто говорят, что во мне есть дьявол,
Кое-кто говорят, что у меня есть ангел.
Я просто тот, кто в беде,
Я не думаю, что я в опасности,
Не думаю, что я в опасности,
Я знаю, что я не в опасности.
Кое-кто пытались продать мне
Всякую всячину, чтобы спасти меня от
Страданий как у женщины
И плача как у младенца.
Что-то подобно женщине
Плачущей как младенец.
И всего, что я видел на своём веку,
Дают мне право на роль в твоих снах.
Дают мне право на этот сон.
И хотя я хотел бы тебе рассказать,
Что я чувствую на самом деле,
Но как-то так получается, что музыка это скрывает и затушёвывает,
Скрывает и затушёвывает.
О, скрывает.
И всего, что я видел на своём веку,
Может быть спрятано в какой-то части моих снов.
Спрячу это в
Этом сне.
Кое-кто говорят, что во мне есть дьявол,
Кое-кто говорят, что во мне есть ангел,
Я просто тот, кто в беде,
Я не думаю, что я в опасности,
Не думаю, что я в опасности,
На самом деле я знаю, что я не в опасности.