Paroles et traduction Morrissey - Staircase At the University

Staircase At the University

March, April, May
She crammed night and day
I hadn't seen her smile in a while
March, April, May
She crammed night and day
I hadn't seen her smile in a while
Staircase at the university
She threw herself down and her head split three ways
"If you don't get three As," her sweet daddy said
You're no child of mine and as far as I'm concerned, you're dead
"If you don't get three As," her sweet daddy said
You're no child of mine and as far as I'm concerned, you're dead
Staircase at the university
She threw herself down and her head split three ways
"If you don't get three As," her lovely boyfriend said
Your shame is sure to stain the family name
"If you don't get three As," her lovely boyfriend said
Your shame is sure to stain the family name
Staircase at the university
She threw herself down and her head split three ways
Crammin', jammin', pack-em-in rammin'
Chock-a-block box, power study, polish up
And if it breaks your heart then don't come running to me
Crammin', jammin', pack-em-in rammin'
Chock-a-block box, power study, polish up
And if it breaks your heart then don't come running to me

Лестница в университете

Март, апрель, май
Ты зубрила день и ночь
Я давно не видел твоей улыбки
Март, апрель, май
Ты зубрила день и ночь
Я давно не видел твоей улыбки
Лестница в университете
Ты бросилась вниз, и твоя голова раскололась на три части
"Если ты не получишь три пятерки", - сказал твой милый папочка,
"Ты мне не дочь, и, насколько мне известно, ты мертва"
"Если ты не получишь три пятерки", - сказал твой милый папочка,
"Ты мне не дочь, и, насколько мне известно, ты мертва"
Лестница в университете
Ты бросилась вниз, и твоя голова раскололась на три части
"Если ты не получишь три пятерки", - сказал твой милый парень,
"Твой позор, несомненно, запятнает имя семьи"
"Если ты не получишь три пятерки", - сказал твой милый парень,
"Твой позор, несомненно, запятнает имя семьи"
Лестница в университете
Ты бросилась вниз, и твоя голова раскололась на три части
Зубрежка, давка, впихивание знаний,
Забитый ящик, усиленная учеба, шлифовка
И если это разобьет тебе сердце, то не беги ко мне
Зубрежка, давка, впихивание знаний,
Забитый ящик, усиленная учеба, шлифовка
И если это разобьет тебе сердце, то не беги ко мне