That's Entertainment - Morrissey traduction en russe

That's Entertainment

A police car and a screaming siren -
A pnuematic drill and ripped up concrete -
A baby wailing and stray dog howling -
The screech of brakes and lamplights blinking -
that's entertainment.
that's entertainment.
A smash of glass and the rumble of boots -
An electric train and a ripped up 'phone booth -
Paint spattered walls and the cry of a tomcat -
Lights going out and a kick in the balls -
I say that's entertainment.
that's entertainment.
Days of speed and slow time Mondays -
Pissing down with rain on a boring Wednesday -
Watching the news and not eating your tea -
A freezing cold flat and damp on the walls -
I say that's entertainment.
that's entertainment.
Waking up at 6 a.m. on a cool warm morning -
Opening the windows and breathing in petrol -
An amateur band rehearsing in a nearby yard -
Watching the tele and thinking about your holidays -
that's entertainment.
that's entertainment.
Waking up from bad dreams and smoking cigarettes -
Cuddling a warm girl and smelling stale perfume -
A hot summers' day and sticky black tarmac -
Feeding ducks in the park and wishing you were faraway -
that's entertainment.
that's entertainment.
Two lovers kissing amongst the scream of midnight -
Two lovers missing the tranquility of solitude -
Getting a cab and travelling on buses -
Reading the grafitti about slashed seat affairs -
that's entertainment.

Вот это развлечение

Патрульная машина и визжащая сирена —
Пневматическая дрель и разорванный бетон —
Плачущий младенец и воющий бродячий пес —
Скрип тормозов и мигающие фонари —
вот это развлечение.
вот это развлечение.
Разбитое стекло и грохот сапог —
Электропоезд и разорванная телефонная будка —
Исписанные краской стены и мяуканье кота —
Гаснущий свет и удар по яйцам —
я говорю — вот это развлечение.
вот это развлечение.
Дни скорости и медленные понедельники —
Сильный ливень в скучную среду —
Смотреть новости и не есть свой обед —
Холоднющая квартира и сырость на стенах —
я говорю — вот это развлечение.
вот это развлечение.
Просыпаться в 6 утра прохладным теплым утром —
Открывать окна и вдыхать запах бензина —
Группа любителей репетирует на соседнем дворе —
Смотреть телевизор и думать о своих каникулах —
вот это развлечение.
вот это развлечение.
Просыпаться от кошмаров и курить сигареты —
Обнимать теплую девушку и вдыхать запах старых духов —
Жаркий летний день и липкий черный асфальт —
Кормить уток в парке и мечтать оказаться подальше отсюда —
вот это развлечение.
вот это развлечение.
Два влюбленных целуются под крик полуночи —
Два влюбленных, которым не хватает спокойствия одиночества —
Ловить такси и ездить на автобусах —
Читать граффити о порезанных сиденьях —
вот это развлечение.