Paroles et traduction Morrissey - The Bed Took Fire

The Bed Took Fire

I'm calling you from the foyer
Of the Sands Hotel
Where the men and the women
Are acquainted quite well

And the drunkards keep on drinking
And oh, my room is cold
I'm disputing the bill
I will sleep in my clothes

And you, my invalid friend
You slam the receiver when you say
"If I had your limbs for a day
I would steam away"

I'm calling you from the foyer
Of this awful hotel
Where the slime and the grime

Gel

And I cannot - or, I do not
And oh, my room is cold
And I'm envying you never having to choose

And you, my invalid friend
You slam the receiver when you say
"If I had your limbs for a day
I would steam away"

I'm calling you from the foyer
Of the Sands Hotel
It's not low-life, it's just people
Having a good time
And oh, my invalid friend
Oh, my invalid friend
In our different ways we are
The same.

Кровать загорелась

Звоню тебе из фойе
отеля "Сэндс"
Где мужчины и женщины
Знакомы довольно близко

И пьяницы продолжают пить
И, ох, в моей комнате холодно
Я оспариваю счёт
Я буду спать в одежде

А ты, моя больная подруга,
Ты бросаешь трубку, когда говоришь:
"Если бы у меня были твои ноги хоть на день,
Я бы унеслась прочь"

Звоню тебе из фойе
этого ужасного отеля,
Где слизь и грязь

Застывают

И я не могу - или, я не хочу
И, ох, в моей комнате холодно
И я завидую тебе, что тебе никогда не приходится выбирать

А ты, моя больная подруга,
Ты бросаешь трубку, когда говоришь:
"Если бы у меня были твои ноги хоть на день,
Я бы унеслась прочь"

Звоню тебе из фойе
отеля "Сэндс"
Это не низшая жизнь, это просто люди,
Хорошо проводящие время
И, ох, моя больная подруга,
О, моя больная подруга,
По-своему мы
Одинаковы.